Translation for "part of switzerland" to russian

Part of switzerland

• часть швейцарии

Translation examples

часть швейцарии

Switzerland published the "Directives relating to capture and spelling of names in land and cadastral surveying in the German-speaking part of Switzerland".
Швейцария опубликовала <<Директивные указания, касающиеся регистрации и написания названий в процессе проведения земельных и кадастровых обследований в немецкоязычной части Швейцарии>>.

Mr. Spenlé (Switzerland) said that cantons, which had been an integral part of Switzerland since 1848, had to respect international law.
54. Г-н Шпенле (Швейцария) говорит, что кантонам, являющимся неотъемлемой частью Швейцарии с 1848 года, надлежит уважать международное право.

After a 2006 study on the prevalence of forced marriage in Switzerland, the SURGIR Foundation launched an awareness-raising campaign in the French-speaking part of Switzerland to shed light on the problem and put in place a telephone helpline for victims.
После проведения в 2006 году исследования о распространении насильственных браков в Швейцарии Фонд SURGIR провел во франкоязычной части Швейцарии кампанию по повышению осведомленности для информирования о наличии этой проблемы и организовал телефонную линию помощи для жертв.

20. Whichever of the two options is (hypothetically) adopted for a new post adjustment index for Geneva, can either of them, legally and on a practically justifiable and sound basis, also be applied and implemented to international civil servants working and residing in other parts of Switzerland, e.g., the Universal Postal Union (UPU) at Berne or staff based at Lausanne, to which the current Geneva post adjustment index has always been and still is applied?
20. Вне зависимости от того, какой из двух вариантов будет (предположительно) утвержден для целей установления нового индекса корректива по месту службы для Женевы, может ли любой из них с точки зрения правомерности, практической оправданности и рациональности также применяться в отношении международных гражданских служащих, работающих и живущих в других частях Швейцарии, включая, например, сотрудников Всемирного почтового союза (ВПС) в Берне и персонал, базирующийся в Лозанне, к которым всегда применялся и по-прежнему применяется ныне действующий индекс корректива по месту службы для Женевы?

I guess Clary's bedroom is in part of Switzerland?
Я так полагая, что комната Клэри часть Швейцарии?

Yes, I used to be a babysitter in the French part of Switzerland.
Да, я работал нянькой во французской части Швейцарии..

In some parts of Switzerland, accordingly, where, from the accidental union of a Protestant and Roman Catholic country, the conversion has not been so complete, both religions are not only tolerated but established by law.
Действительно, в некоторых частях Швейцарии, где благодаря случайному соединению протестантских и римско-католических местностей обращение было не столь полное, обе религии не только терпятся, но и признаны государственными.