Translation for "part of nigeria" to russian

Part of nigeria

• часть нигерии
• часть нигерия

Translation examples

часть нигерии

In the Eastern part of Nigeria widows still experience a lot of discrimination particularly on inheritance laws.
В восточной части Нигерии вдовы по-прежнему подвергаются значительной дискриминации, особенно в вопросах наследственного права.

(a) Unavailability in many parts of Nigeria of free, compulsory and universal primary education, despite the constitutional guarantee;
a) отсутствие во многих частях Нигерии бесплатного, обязательного и всеобщего начального образования, несмотря на предусмотренную в Конституции гарантию;

76. According to reports received, female genital mutilation is still practised extensively in many parts of Nigeria.
76. Согласно полученным докладам во многих частях Нигерии все еще широко практикуется калечение женских половых органов.

Currently there were no cases of that type before the courts, not even in the parts of Nigeria where Sharia law was in force.
В настоящее время в судах нет случаев такого рода даже в тех частях Нигерии, где законы шариата имеют силу.

The issue of cultural value is also a big problem that affects the level of education of the girl child/women especially in the northern part of Nigeria.
Вопрос, касающийся культурной значимости, также представляет собой большую проблему, которая сказывается на уровне образования девочек и женщин, особенно в северной части Нигерии.

For example section 55 (1)(d) of the Penal code which is applicable in the Northern part of Nigeria, allows a man to beat his wife for the purpose of correction.
Например, пункт 1d) статьи 55 Уголовного кодекса в северной части Нигерии позволяет мужчине бить свою жену в целях наказания.

The underlying reason is that the north-eastern part of Nigeria is one of the poorest regions, with the highest level of illiteracy and the lowest income per capita.
Главная причина состоит в том, что северо-восточная часть Нигерии является одним из беднейших регионов с самым высоким уровнем неграмотности и самым низким доходом на душу населения.

The insecurity and terrorism in the North Eastern parts of Nigeria makes many girls and women targets of abduction in the hands of the terrorists thereby violating their fundamental human rights.
Отсутствие безопасности и терроризм в северо-восточной части Нигерии делают многих девочек и женщин объектом похищений для террористов, что тем самым нарушает их основные права человека.

In the Southern part of Nigeria, there are numerous customary laws and practices such as widowhood rites, women inheritance and succession to property, which impede the promotion and protection of women's rights.
В южной части Нигерии действуют многочисленные обычаи и виды практики, такие как ритуалы для вдов, наследование и переход по наследству собственности, которые препятствуют развитию женщин и защите их прав.

For example, female members of the family are excluded from properties allocation, which include landed properties by some cultures and societies mostly in the eastern part of Nigeria.
В частности, членов семьи женского пола лишают права участвовать в разделе имущества, к которому в ряде культур и форм общественной жизни, главным образом в восточной части Нигерии, относится и право владения землей.