Translation for "part of claim" to russian

Part of claim

• часть иска
• часть претензии

Translation examples

часть претензии

This portion of claim No. 5000450 is reviewed in this report as part of claim No. 5000466.
Эта часть претензии № 5000450 рассматривается в настоящем докладе в качестве части претензии № 50000466.

The deferred part of claim No. 5000379 has been included in claim No. 5000301.
Отложенная часть претензии № 5000379 была включена в претензию № 5000301.

This issue will be considered, as necessary, in the fifth instalment of "F4" claims as part of claim No. 5000463.
Этот вопрос будет рассмотрен, при необходимости, в составе пятой партии претензий "F4" в качестве части претензии № 5000463.

The deferred part of claim No. 5000458 is reviewed as part of the second claim unit (terrestrial resources) of this claim.
Перенесенная часть претензии № 5000458 рассматривается в качестве части второй подпретензии (наземные ресурсы) настоящей претензии59.

On 13 August 2003, the secretariat transferred a part of claim No. 5000456 in the fourth "F4" instalment and assigned it to claim No. 5000288.
164. 13 августа 2003 года секретариат перенес часть претензии № 5000456 в четвертую партию претензий "F4", включив ее в претензию № 5000288.

The fifth "F4" instalment includes a number of claims or parts of claims that were deferred from previous "F4" instalments or transferred from other claims categories.
Пятая партия "F4" включает ряд претензий или частей претензий, рассмотрение которых в рамках предыдущих партий "F4" было отложено, либо которые были перенесены из других категорий претензий1.

10. The Panel considered the issue of compensation for loss of use of coastal resources with respect to this claim separately in the fifth instalment of F4 claims as part of claim No. 5000463.
10. Группа рассмотрела вопрос о компенсации в связи с утратой возможности пользоваться прибрежными ресурсами в отношении этой претензии отдельно в составе пятой партии претензий "F4" в качестве части претензии № 5000463.

The terrestrial unit of claim No. 5000458, with an asserted value of USD 25,082,273 (relating to remediation of rangelands alleged to have been damaged by the presence in Jordan of refugees and their livestock arriving from Iraq or Kuwait), was deferred to the fifth "F4" instalment and will be reviewed as part of claim No. 5000304.
104. Группа отложила часть претензии № 5000458 на заявленную сумму в 25 082 273 долл. США (касающуюся мер по восстановлению пастбищных угодий, предположительно пострадавших от присутствия в Иордании беженцев из Ирака или Кувейта и принадлежащего им скота), решив рассмотреть ее в качестве части претензии № 5000304 в составе пятой партии "F4".

The elements of Claim No. 5000309 were originally part of claim 5000208 in the "F2" claims category. On 23 December 1998, the secretariat severed the elements relating to environmental damage from claim 5000208 and assigned these elements to claim No. 5000309 which was transferred to the "F4" claims category.
547. Элементы претензии № 5000309 первоначально были частью претензии № 5000208, входившей в число претензий категории "F2". 23 декабря 1998 года секретариат вычленил из претензии № 5000208 те элементы, которые касались ущерба окружающей среде, и включил эти элементы в претензию № 5000309, которая была переведена в категорию "F4".

This claim was originally part of category "F3" claim No. 5000194. On 20 August 2001, the secretariat severed the parts of claim No. 5000194 relating to these studies and assigned them to claim No. 5000453. On 10 January 2003, the Executive Secretary approved the allocation of claim No. 5000453 to the fifth "F4" instalment.
534. Эта претензия вначале являлась частью претензии № 5000194, относившейся к категории "F3". 20 августа 2001 года секретариат вычленил из претензии № 5000194 те части, которые касались вышеупомянутых исследований, и включил их в претензию № 5000453. 10 января 2003 года Исполнительный секретарь одобрил включение претензии № 5000453 в пятую партию претензий категории "F4".