Translation for "parseltongue" to russian

Parseltongue

• змеином
• парселонге
• парселтанге
• змеином языке

Translation examples

змеином

My college boyfriend was one of those "Harry Potter" super fans who spoke Parseltongue and played Quidditch every weekend, so I could do with a little weird for a change.
Мой парень из колледжа был супер фанатом Гарри Поттера, он говорил на змеином языке и играл в квиддич по выходным. Так что, с немного чудным я справлюсь.

“He’s speaking Parseltongue?”
— Он говорит на змеином языке?

“Stop.” Riddle spoke in Parseltongue.
— Стой! Реддл произнес это на змеином языке.

This time, ready for it, Harry recognized Parseltongue;
На этот раз Гарри, предупрежденный заранее, узнал змеиный язык.

“Keep your seat,” said his father warningly, in Parseltongue.
— Сиди на месте, — предостерегающе произнес его отец на змеином языке.

Quietly, Harry tried to say something in Parseltongue. The words wouldn’t come. It seemed he had to be face to face with a snake to do it.
Гарри попробовал прошептать что-нибудь на змеином языке — ничего не выходит. Наверно, только со змеями можно говорить по-змеиному. Даже с собой не получается.

“Lupin said there would be magic we’d never imagined,” Harry said. “She didn’t want to talk in front of you, because it was Parseltongue, all Parseltongue, and I didn’t realize, but of course I could understand her.
— Люпин говорил, что мы столкнемся с магией, которую и представить себе не могли, — пробормотал Гарри. — Она не хотела разговаривать при тебе, потому что говорила она на змеином языке, все время говорила на змеином, а я и не заметил, я же ее понимал.

Everyone thought I was Slytherin’s heir for a while… because I can speak Parseltongue…”
И многие думали, что наследник Слизерина — я, ведь я могу говорить на змеином языке.

he called the snake in Parseltongue and it slithered out to join him like a long shadow…
Он позвал на змеином языке, и Нагайна приползла к нему, тенью скользнув по траве…

whispered Morfin in Parseltongue, looking at his sister. “‘Darling,’ he called her.
— «Любимая», — прошептал Морфин на змеином языке, глядя на сестру. — Слышишь, он назвал ее «любимая».

And Ginny had told me the whole school was buzzing because you could speak Parseltongue…
Джинни мне описала в красках, как вся школа гудела, обнаружив, что ты знаешь змеиный язык.

змеином языке

“All I saw,” said Ernie stubbornly, though he was trembling as he spoke, “was you speaking Parseltongue and chasing the snake toward Justin.
— Все, что я видел, — сказал Эрни упрямо,хоть и дрожал при этом, — это как ты говорил на змеином языке, подгонял ее к Джастину.