Similar context phrases
Translation examples
Parma Ministerial Conference and Compliance Committee
Пармская конференция министров и Комитет по вопросам соблюдения
B. Parma Ministerial Conference follow-up
В. Последующая деятельность по итогам Пармской конференции министров
Professor of International Organizations Law at the Postgraduate School of the University of Parma (1981-1983).
Профессор права международных организаций, аспирантура Пармского университета (1981 - 1983 годы).
Countries should use these mechanisms and implement international commitments, such as those included in the Parma Declaration and the Youth Declaration of the Fifth Ministerial Conference on Environment and Health (Parma, Italy, 8 - 10 March 2010).
Странам следует использовать эти механизмы и выполнять международные обязательства, в том числе обязательства, предусмотренные Пармской декларацией и Пармской молодежной декларацией пятой Конференции министров по окружающей среде и охране здоровья (Парма, Италия, 8−10 марта 2010 года).
- Special leg cut used for the preparation of dried and salted meat (e.g. Parma ham).
- специальный окорочный отруб, использующийся для приготовления сухого и соленого мяса (например, пармской ветчины).
The Parma Ministerial Conference 2010 has addressed these issues and adopted some relevant decisions.
На Пармской конференции министров 2010 года были рассмотрены эти вопросы и принят ряд соответствующих решений.
Furthermore, new indicators were under development to better monitor progress towards the Parma targets.
Кроме того, осуществлялась разработка новых показателей для более эффективного мониторинга процесса достижения Пармских целей.
The main value added of ECE to the European Environment and Health Process and the implementation of the Parma commitments is through:
Основным вкладом ЕЭК в процесс "Европейская окружающая среда и охрана здоровья" и выполнение Пармских обязательств является осуществление:
65. The Protocol could and should serve as a practical tool assisting the Ministers to fulfil the commitments made in Parma and that possible use of the Protocol as an implementation tool for the Parma Declaration on Environment and Health should be brought to the attention of the Ministers, especially during discussion of the draft 20112013work programme.
65. Протокол может и должен служить в качестве практического средства оказания помощи министрам по выполнению Пармских обязательств, и внимание министров следует обратить на возможность использования Протокола в качестве средства осуществления Пармской декларации по окружающей среде и охране здоровья, особенно во время обсуждений по проекту программы работы на 2011−2013 годы.
- World Congress "L'esperienza prenatale" (May 2008, Parma, Italy) organized under OMAEP auspices by the Italian association, Parma University and international bodies: the OMAEP President made a speech.
- Всемирный конгресс <<Пренатальный опыт>> (май 2008 года, Парма, Италия), организованный итальянской ассоциацией, Пармским университетом и международными органами под эгидой Всемирной организации ассоциаций пренатального воспитания: выступление председателя.
Just a little Parma ham cured by Italian monks and some cave-aged gruyère, and of course I make my own fig mustard.
Только немного Пармской ветчины, сделанной итальянскими монахами и немного старого грюйера и, конечно, горчица собственного приготовления.
Children and Adolescents as Subjects of International Law (Parma - 2005)
Дети и подростки как субъекты международного права (Парма - 2005 год)
Actual Q/C ratio for the Spezia—Parma direction is:
Реальное соотношение Q/C для направления Специя-Парма выглядит следующим образом:
Date and place of birth: June 23th, 1941 - Parma (Italy)
Дата и место рождения: 23 июня 1941 года, Парма (Италия)
Invited by the Universities of Parma, Pavia, Florence and Bologna, Italy, 1999.
Приглашен для работы преподавателем в университетах Пармы, Павии, Флоренции и Болоньи, Италия, 1999 год.
The simulation carried out on the same Spezia—Parma route was based on 1990 data.
Для имитации условий на том же маршруте Специя - Парма были использованы данные за 1990 год.
In 2009, the Philippines was battered by four tropical cyclones (Ketsana, Parma, Lupit and Mirinae).
61. В 2009 году на Филиппины обрушилось четыре тропических циклона ("Кетсана", "Парма", "Лупит" и "Миринае").
Simulations were carried out on the lines forming the Tirreno—Brennero railway corridor (Spezia—Parma, Parma—Suzzara, Suzzara—Mantova, Mantova—Verona and Verona—Brennero) with a view to optimizing the circulation of trains and assigning rolling stock within a rail network.
Для оптимальной организации движения поездов и распределения подвижного состава в пределах железнодорожной сети было проведено моделирование по линиям, образующим железнодорожный коридор Тиррено-Бреннеро (Специя-Парма, Парма-Судзара, Судзара-Мантуя, Мантуя-Верона и Верона-Бреннеро).
Similar taxes, though not quite so heavy, take place in the Milanese, in the states of Genoa, in the duchy of Modena, in the duchies of Parma, Placentia, and Guastalla, and in the ecclesiastical state.
Подобные же налоги, хотя и не столь тяжелые, существуют в Миланской области, в Генуе, в герцогствах Парма, Пиаченца и Гвастала, а также в Папской области.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test