Translation for "parking garages" to russian

Parking garages

• парковочные гаражи
• автостоянки

Translation examples

парковочные гаражи

14. In 2012, the proprietors of the parking garage attached to the headquarters building, the Urban Development Corporation, unexpectedly increased the annual fee charged to the Authority by 103 per cent, ostensibly because of planned renovation projects.
14. В 2012 году владельцы парковочного гаража, примыкающего к зданию штаб-квартиры, <<Урбан дивелопмент корпорейшн>> неожиданно повысили годовую оплату Органу на 103 процента, объяснив это планируемыми обновлениями.

Member States had been contacted about the long-term strategy for the parking areas and asked for their cooperation; staff had also been contacted and their usage of the parking garage was being limited as much as possible.
Организация проконсультировалась с государствами-членами в отношении долгосрочной стратегии использования парковочных площадей и попросила об их сотрудничестве; этот вопрос также обсуждался с персоналом: использование сотрудниками парковочного гаража ограничивается в минимально возможной степени.

Parking garage, cement factory--
Парковочный гараж, бетонная фабрика.

The hotel is behind that parking garage
Отель находится за парковочным гаражом.

Gunshots were heard in a parking garage in Nacka.
Слышны выстрелы в парковочном гараже в Наке.

Our perp cut his clothes off in the parking garage.
Подозреваемый срезал с него одежду в парковочном гараже.

1519, uh, we found a parking garage that matches our witness description.
1519, парковочный гараж, совпавший с описанием нашего свидетеля.

Ms. Del Rio ran down the superintendent in the parking garage of her building.
Г-жа Дель Рио побежала вниз за управляющим в парковочный гараж ее здания.

So far, we've placed him outside the parking garage 10 times in the last 4 weeks.
Так мы выяснили, что в парковочном гараже он был 10 раз за последние 4 недели.

I mean, the way you'd have to do it is like Deep Throat did, right? In the Nixon years. Meet in the basement of a parking garage, physically.
Другими словами, единственный способ – это делать как Глубокая глотка во времена Никсона – встречаться в подвале парковочного гаража – физически.

автостоянки

The building is a four-storey office building with a basement and an underground parking garage.
Это сооружение представляет собой четырехэтажное административное здание с цокольным этажом и подземной автостоянкой.

119. At 1930 hours, an armed terrorist group launched four rocket-propelled grenades in the direction of the southern parking garage.
119. В 19 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа произвела четыре выстрела из гранатомета по южной крытой автостоянке.

I go straight down to the parking garage.
я сразу иду на автостоянку.

No, you are not driving through a parking garage.
Нет, ты не поедешь через автостоянку.

It was headed to a parking garage in Bed-Stuy.
Он направлялся к крытой автостоянке в Бед-Стай.

Well, uh, the lobby, the parking garage, elevators... all have video surveillance.
Коридор, крытая автостоянка, лифты. Всё под видеонаблюдением.

Parking garage where we found you, it's north, that way.
Автостоянка на которой мы нашли тебя, это к северу, тем путем.

I want you to get the money and come down to the third floor of the parking garage.
Я хочу, чтобы ты взяла деньги и спустилась на третий этаж автостоянки.

At the time, I was employed as a security guard in the parking garage at the Garden Valley Shopping Mall.
В то время я работал охранником в крытой автостоянке торгового центра "Садовая Аллея".