Translation for "parking garage" to russian

Parking garage

• парковка
• автостоянка
• гараж

Translation examples

парковка

Use of office space and parking garage
Использование служебных помещений и парковки

The Secretary-General recommends reorganizing and rationalizing storage and parking space at the sub-basement levels as a cost-effective solution for ensuring sufficient parking space at the Headquarters parking garage.
В качестве экономичного решения, позволяющего обеспечить достаточное количество мест для парковки автомобилей в гараже Центральных учреждений, Генеральный секретарь рекомендует реорганизацию и рационализацию занимающих подвальные этажи площадей, которые отведены под складское хранение и автостоянку.

The presence of an underground parking garage, a restaurant and other public amenities (including a bank, a financial firm, a consulate and the headquarters office of a major car dealer) greatly increases public flow into the building.
Поскольку в здании имеются подземный гараж для парковки автомобилей, ресторан и размещены другие службы (включая банк, финансовую компанию, консульство, а также главную контору крупного агентства по продаже и обслуживанию автомобилей), количество людей, бывающих в здании, весьма велико.

30. Mrs. WELLS (Under-Secretary-General for Administration and Management) said that the Secretary-General had taken into account the practical problems expressed by Member States in consultations with reference to announced restrictions on the parking garage.
30. Г-жа УЭЛЛС (Заместитель Генерального секретаря по вопросам администрации и управления) говорит, что Генеральный секретарь учитывал высказанные государствами-членами проблемы практического характера в ходе консультаций в отношении объявленных ограничений на парковки в гараже.

27. The Advisory Committee notes, however, that, following a number of security and risk assessments, and considering the seismic and volcanic activity in the region, structural weaknesses of the office building, safety and security considerations, such as the presence of an underground parking garage, a restaurant and other public amenities and limited evacuation routes, it was determined that the current ECLAC subregional headquarters premises did not meet the minimum operating security standards of the United Nations (ibid., paras. 2-10).
27. Консультативный комитет отмечает, однако, что после проведения ряда оценок состояния безопасности и риска и с учетом сейсмической и вулканической активности в регионе, слабости конструктивных элементов служебного здания, соображений защиты и безопасности, в частности наличия подземного гаража для парковки автомобилей, ресторана и других коммунальных служб и ограниченности числа маршрутов эвакуации людей из здания, был сделан вывод, что нынешние помещения субрегионального отделения ЭКЛАК не отвечают минимальным оперативным стандартам безопасности Организации Объединенных Наций (там же, пункты 2 - 10).

Seventh-level parking garage.
Седьмой уровень парковки.

- The Rayburn parking garage.
На крытой парковке Рэйбёрн.

Underground parking garage downtown.
Подземная парковка в центре.

Listen, parking garage, second level.
Парковка, второй уровень.

Emilio in the parking garage.
Эмилио с парковки.

The same thing happened in the middle of a plowed field, halfway across a suspension bridge, and at the top of a multilevel parking garage.
То же самое случилось посреди распаханного поля, на подвесном мосту и на верхнем этаже многоярусной автомобильной парковки.

автостоянка

The building is a four-storey office building with a basement and an underground parking garage.
Это сооружение представляет собой четырехэтажное административное здание с цокольным этажом и подземной автостоянкой.

For arrival by car, there is an entrance to the site and private underground parking garage from Johann de Witt Laan.
Со стороны Йоханн де Витт Лаан для приезжающих на автомобилях имеется въезд на территорию штаб-квартиры и частная подземная автостоянка.

119. At 1930 hours, an armed terrorist group launched four rocket-propelled grenades in the direction of the southern parking garage.
119. В 19 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа произвела четыре выстрела из гранатомета по южной крытой автостоянке.

I go straight down to the parking garage.
я сразу иду на автостоянку.

No, you are not driving through a parking garage.
Нет, ты не поедешь через автостоянку.

It was headed to a parking garage in Bed-Stuy.
Он направлялся к крытой автостоянке в Бед-Стай.

Well, uh, the lobby, the parking garage, elevators... all have video surveillance.
Коридор, крытая автостоянка, лифты. Всё под видеонаблюдением.

Parking garage where we found you, it's north, that way.
Автостоянка на которой мы нашли тебя, это к северу, тем путем.

I want you to get the money and come down to the third floor of the parking garage.
Я хочу, чтобы ты взяла деньги и спустилась на третий этаж автостоянки.

At the time, I was employed as a security guard in the parking garage at the Garden Valley Shopping Mall.
В то время я работал охранником в крытой автостоянке торгового центра "Садовая Аллея".

гараж

Parking garage and service drive
Гараж и служебный выезд

Table 1 Parking garage capacity
Вместимость гаража

Rehabilitation of parking garage ($3.44 million)
Восстановительный ремонт гаража (3,44 млн. долл. США)

Driving in non-public areas (parking, garages, yards, ...)
Движение вне публичных зон (стояночные площадки, гаражи, дворы и т.д.)

A summary of the capacity of the existing parking garage is shown in table 1.
В таблице 1 приводится сводная информация о вместимости нынешнего гаража.

47. The storm surge had caused water to enter the Headquarters parking garage.
47. Из-за штормового нагона вода попала в гараж Центральных учреждений.

- Downstairs, parking garage.
— Внизу, в гараже.

Parking garage, cement factory--
Парковочный гараж, бетонная фабрика.

Meet me in the parking garage.
Встретимся в гараже.

She just entered the parking garage.
Она в гараже.

He chose that parking garage.
Он выбрал этот гараж-парковку.

A dark and deserted parking garage.
В тёмном, пустынном гараже...