Translation for "parent education" to russian

Parent education

• родительское образование
• обучение родителей

Translation examples

родительское образование

In the area of preschool education, a programme of parent education is being provided through which parents of preschool-aged children are given systematic help to raise their children correctly within the family.
В сфере дошкольного образования осуществляется программа "Родительское образование", в рамках которого родителям детей дошкольного возраста предоставляется методическая помощь для правильного воспитания детей в семье.

обучение родителей

The organisation will also provide complementary services such as parent education and technical support.
Эта организация также будет оказывать такие услуги, как обучение родителей и техническая поддержка.

Parenting education programmes can reduce some of those risks.
Программы обучения родителей навыкам воспитания детей могут уменьшить некоторые из этих рисков.

Universal primary schooling is essential, but it cannot be achieved without parental education.
Всеобщее начальное образование является крайне важным, однако его невозможно достичь без обучения родителей.

Such activities could include tutorial classes, cultural programmes, parent education, and so forth;
К таким мероприятиям могут относиться учебно-просветительские мероприятия, культурные программы, обучение родителей и т.д.;

It now counts on a school for primary and elementary education, and a center for parents' education and training.
В настоящее время фонд имеет школу элементарного и начального образования, а также центр образования и обучения родителей.

(c) Develop gender-sensitive parent education programmes focusing on non-violent forms of discipline.
с) разработать программы обучения родителей с учетом гендерных аспектов и уделением особого внимания ненасильственным формам дисциплины.

Family psychosocial care practices are being promoted by a series of efforts in parent education and communication.
Принимаются меры для развития практики семейной психосоциальной помощи на основании ряда мероприятий в области обучения родителей и проведения информационно-разъяснительной работы.

Nineteenth International Congress of the International Federation for Parent Education (IFPE) (Globalization and migration: an uprooted youth — an international focus)
Девятнадцатый международный конгресс Международной федерации обучения родителей под девизом "Глобализация, миграция и неустроенная молодежь: международный взгляд"

Apart from material and the technical base required for teachers and students, the sub-programme includes development of a manual for parental education.
Кроме материально-технической базы, необходимой для учителей и учеников, эта подпрограмма предусматривает разработку учебника для обучения родителей.

In 1993, UNFPA issued a programme advisory note on parent education to orient multilateral work in the new field.
В 1993 году ЮНФПА опубликовал справочный меморандум по программе обучения родителей с ориентационными установками в отношении многосторонней деятельности в этой новой области.

100 hours of court-ordered parental education, and I want an apology on your daughter's blog explaining why posting that photo was wrong... that's ridiculous.
100 часов посещени€ программ обучени€ родителей, назначенных судом, и € хочу, чтобы вы извинились на страницах блога вашей дочери. с по€снени€ми, почему публикаци€ фото была неправильной. Ёто просто смешно.