Translation for "parallel beams" to russian

Parallel beams

• параллельные лучи
• параллельные пучки

Translation examples

параллельные лучи

The nominal diameter of the parallel beam is 10 mm.
Номинальный диаметр параллельного луча составляет 10 мм.

Place the visor in the parallel beam at position P as shown in figure 3.
Смотровой козырек устанавливается в параллельном луче в положении Р, указанном на рисунке 3.

The visor is positioned in the parallel beam to position P, then diaphragm BL is set in place.
Смотровой козырек устанавливается в параллельном луче в положение P, затем устанавливается диафрагма BL.

Φ2L is the luminous flux without the visor in the parallel beam and with circular diaphragm BL in place
Φ2L - световой поток без смотрового козырька в параллельном луче с установленной круговой диафрагмой BL;

where Φ2R is the luminous flux with the visor in the parallel beam and with the annular diaphragm BR in place
Φ2R - световой поток со смотровым козырьком в параллельном луче и с установленной кольцевой диафрагмой ВR;

where Φ1R is the luminous flux without the visor in the parallel beam and with the annular diaphragm BR in place
Φ1R - световой поток без смотрового козырька в параллельном луче с установленной кольцевой диафрагмой ВR;

The calibration of the arrangement advantageously can be done by using a separate projector with a parallel beam in connection with a gauge whose shadow is projected to the screen.
Тарирование устройства может производиться с помощью отдельного проектора, имеющего параллельный луч и калибровочное устройство, тень которого проецируется на экран.

In a parallel beam, with the test specimens being irradiated vertically, determine the spectral transmittance values between 380 nm and 780 nm and then the transmittance and the visual attenuation quotient in accordance with the equations given in annex 13.
7.8.3.2.1.1 В параллельном луче при вертикальном облучении испытываемых образцов определяются спектральные коэффициенты пропускания в пределах 380 нм - 780 нм, а затем коэффициент пропускания и ослабления видимости по формулам, приведенным в приложении 13.