Translation for "parallels" to russian

Parallels

noun

• параллельная линия

Translation examples

параллельная линия noun

Spare capacity of a parallel line
5.13.1 Резервные мощности параллельной линии?

Trunk oil pipeline, including parallel lines (km)
Магистральные нефтепроводы, в том числе параллельные линии (км)

:: Specify parallel cutting line and Brisket removal point.
Указать параллельную линию отруба и точку удаления челышка.

4.2.5. TS is the line parallel to and 25 mm from TH.]
4.2.5 TS представляет собой линию, параллельную линии TH и отстоящую от нее на 25 мм.]

4.2.3 P is a line parallel to the torso line which intersects the head restraint at TS
4.2.3 Р представляет собой линию, параллельную линии туловища, которая пересекается с подголовником на уровне TS.

Four parallel lines, a fifth off to the side.
Четыре параллельных линии, пятая в сторону

A very interesting poem it was, too, sir, concerning parallel lines and fate.
Очень интересные стихи, сэр. О параллельных линиях и судьбе.

They... go about their lives in parallel lines... never to touch,
Они... проведут свою жизнь на параллельных линиях... и никогда не соприкоснутся,

Your true life continues as is, unchanged. But at the moment of decision, a new life splits off into a parallel universe.
твоя нынешняя жизнь идёт своим ходом, но в момент принятия решения, появляется параллельная линия жизни.

His watch-- the stems on the side, that's what scratched the bone - and created the parallel lines we found. - Come on, give it up.
Его часы - стержни с боковой стороны, вот что оцарапало кость и оставило параллельные линии, которые мы нашли.

Other people think that the two alternative histories have equal validity that they're parallel threads, skeins of time that they could exist side by side.
Другие думают, что две альтернативные истории совершенно равноценны, что как параллельные линии, как две нити времени, они могут существовать бок о бок.

The board was filled with designs—circles, wedges and curves, snake tracks and squares, flowing arcs split by parallel lines.
Доска была испещрена рисунками – кругами, углами, треугольниками и кривыми, волнистыми линиями и квадратами, дугами, рассеченными параллельными линиями.