Translation for "paragraphs" to russian
Similar context phrases
Translation examples
noun
(b) At the choice of the manufacturer: paragraph 5.4.3.1 or paragraph 5.4.3.2. or paragraph 5.4.3.3. or paragraph 5.4.3.4. or paragraph 5.4.3.5. of this regulation.
b) по выбору завода-изготовителя: пункт 5.4.3.1 или пункт 5.4.3.2, или пункт 5.4.3.3, или пункт 5.4.3.4, или пункт 5.4.3.5 настоящих правил.
Paragraph 1., amend the reference to "paragraph 2.9." to read "paragraph 2.6." and the reference to "paragraph 2.10." to read "paragraph 2.7.".
Пункт 1, заменить ссылку на "пункт 2.9" ссылкой на "пункт 2.6" и ссылку на "пункт 2.10" ссылкой на "пункт 2.7".
Paragraph 6.2.1.1., replace "paragraph 3.1.12." by "paragraph 3.1.14."
Пункт 6.2.1.1, вместо "пункт 3.1.12" читать "пункт 3.1.14".
(a) At the choice of the manufacturer: paragraph 5.4.3.1. or paragraph 5.4.3.2. or paragraph 5.4.3.3. or paragraph 5.4.3.4. of this regulation, or
а) по выбору завода-изготовителя: пункт 5.4.3.1 или пункт 5.4.3.2, или пункт 5.4.3.3, или пункт 5.4.3.4 настоящих правил или
Paragraph 5.4., correct "paragraph 5.3.5." to read "paragraph 5.3.6.".
Пункт 5.4, исправить "пункт 5.3.5" на "пункт 5.3.6".
Paragraph 5.4.1., correct "paragraph 5.3.6.2." to read "paragraph 5.3.6.".
Пункт 5.4.1, исправить "пункт 5.3.6.2" на "пункт 5.3.6".
(b) Operative paragraph 5 became paragraph 6, and paragraph 6 became paragraph 5;
b) пункт 5 постановляющей части стал пунктом 6, а пункт 6 стал пунктом 5;
Paragraph 4. Correct the reference to "paragraph 7" to "paragraph 9.".
Пункт 4, исправить ссылку "пункт 7" на "пункт 9".
And suddenly it just came spewing out, line after line, paragraph after paragraph.
И внезапно пальцы сами стали печатать. Строчка за строчкой, пункт за пунктом.
noun
3. The recommendation 30 in paragraph 104 be relocated to paragraph 106;
3. Рекомендацию №30 в параграфе 104 перенести в параграф 106;
Paragraph six. Paragraph four is no admission of liability.
Параграф 6 здесь, и параграф 4 - непризнание ответственности.
As if it wasn’t specifically stated in paragraph twelve of the Guidelines for the Treatment of Non-Wizard Part Humans—”
Как будто параграфом двенадцатым Директивы по обращению с немагической частью общества конкретно не установлено, что…
If they weren’t OK in their opinion, they would send the letter back to us with a note that there was a violation of such and such a paragraph of our “understanding.”
Если же, по их мнению, что-то окажется не так, письмо возвратится к отправителю с припиской сообщающей, что он нарушил такой-то и такой-то из параграфов нашего «соглашения о взаимопонимании».
As you know, underage wizards are not permitted to perform spells outside school, and further spellwork on your part may lead to expulsion from said school (Decree for the Reasonable Restriction of Underage Sorcery, 1875, Paragraph C).
Как Вам известно, несовершеннолетним волшебникам не разрешено вне школы использовать приемы чародейства. Еще одна такая провинность, и Вас исключат из вышеупомянутой школы согласно Указу, предусматривающему разумное ограничение волшебства несовершеннолетних (1875 г., параграф С).
Harry moved the tip of his eagle feather quill down the page, frowning as he looked for something that would help him write his essay, “Witch Burning in the Fourteenth Century Was Completely Pointless Discuss.” The quill paused at the top of a likely looking paragraph.
Насупив брови, Гарри водил по строчкам орлиным пером, искал подходящую цитату для сочинения на тему: «Был ли смысл в XIV веке сжигать ведьм?» Перо задержалось на первой строке параграфа. Ага, кажется, то, что нужно.
noun
Replace "Second paragraph" with "Third paragraph".
9.3.3.21.7 Заменить "второго абзаца" на "третьего абзаца".
Insert a new paragraph after the second paragraph to read:
После второго абзаца включить новый абзац следующего содержания:
Paragraph 2: The following should be inserted at the end of the paragraph.
Второй абзац: в конце абзаца включить следующий текст:
We have added three new preambular paragraphs and one new paragraph, as well as amending five other paragraphs.
Мы добавили три новых абзаца в преамбулу и один новый абзац в постановляющую часть, а также внесли изменения в пять других абзацев.
The third paragraph (new first paragraph) should read as follows:
Третий абзац (новый первый абзац) читать следующим образом:
Amend the third paragraph (new first paragraph) to read as follows:
Изменить третий абзац (новый первый абзац) следующим образом:
5.4.1.1.5 Delete the first paragraph and remove the brackets around the second paragraph.
5.4.1.1.5 Исключить первый абзац и снять квадратные скобки во втором абзаце.
Page 73, paragraph 2, line 5... and paragraph 4, line 7.
Страница 73, второй абзац, пятая строка... И четвертый абзац, седьмая строка.
“Now open your books to page two hundred and thirteen,” said Snape, smirking a little, “and read the first two paragraphs on the Cruciatus Curse.”
— Теперь откройте учебники на странице двести тринадцатой, — самодовольно улыбнувшись, сказал Снегг, — и прочитайте первые два абзаца, посвященные заклятию Круциатус…
The only sounds were the crackling of the fire and Ron scratching out one last paragraph on dementors using Hermione’s quill.
Единственными звуками, которые здесь слышались, было потрескивание поленьев в камине да скрип пера Гермионы, которым Рон дописывал последний посвященный дементорам абзац.
What this Greek scholar discovers is, the students in another country learn Greek by first learning to pronounce the letters, then the words, and then sentences and paragraphs.
И далее этот ученый выясняет, что студенты той страны изучают греческий язык так: сначала они учатся правильно произносить буквы, потом слова, потом предложения и целые абзацы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test