Translation for "papaloapan" to russian

Papaloapan

• папалоапан

Translation examples

папалоапан

Other presentations at the session demonstrated ways to apply space technology and information to the monitoring and controlling of water resources in Argentina, contributing to the development of national water safety plans in Paraguay, monitoring shallow lakes in the pampas and ensuring water quality in various regions of Latin America, as well as a reliable inventory of wetlands in the Papaloapan river basin in Mexico.
25. В других докладах, представленных на заседании, сообщалось о методах применения космической техники и информации в целях мониторинга и рационального использования водных ресурсов в Аргентине, содействия разработке национальных планов по обеспечению безопасности водных ресурсов в Парагвае, мониторинг мелководных озер в пампасах и обеспечение качества воды в различных районах Латинской Америки, а также составление достоверных кадастров водно-болотных угодий в бассейне реки Папалоапан в Мексике.

The complainant's human rights were found to have been violated, insofar as injuries were inflicted by members of the State judicial police stationed in Tuxtepec, Oaxaca; according to the complainant's statement to the medical officer at the Regional Penitentiary in Tuxtepec, he was beaten and dragged along the ground by the police at the time of his arrest and sustained bruising to his front left side, injuries to the right eye, livid bruising and secondary muscular pains; in addition, in his initial statement to the Second Criminal Court, Tuxtepec, Oaxaca, he stated, among other things, that he had been detained by members of the judicial police, who took him to the Papaloapan River, placed a black plastic bag over his head down to the neck, then put him in the water, beat him all over, kicked him and dragged him along the ground; reddish grazes were confirmed on the front left side, as well as grazes on the right side of the face, around the cheekbone (between the right cheekbone and ear), inflammation of the right eye and bruising beneath the right eye, reddish horizontal grazing on the abdomen, grazing on the left forearm, grazing on the right side of the neck, grazing on the left lumbar region and on the right forearm, and grazing and inflammation on both wrists.
"Установлены нарушения прав человека в отношении подателя жалобы со стороны расквартированных в Тустепеке, штат Оахака, сотрудников судебной полиции штата, заключавшиеся в нанесении травм; податель жалобы заявил врачу, обслуживающему региональную тюрьму в Тустепеке, что в момент ареста он был избит полицейскими, которые, к тому же, волочили его по земле, что привело к травме в виде ушиба с левой передней стороны, повреждению правого глаза, гематоме с интенсивной окраской и вторичным мышечным болям; кроме того, при даче предварительных показаний в суде второй инстанции по уголовным делам в Тустепеке, Оахака, потерпевший, в частности, сообщил, что был задержан сотрудниками судебной полиции, которые отвезли его к реке Папалоапан, надели ему на голову нейлоновый мешок черного цвета, а затем опустили его в воду, наносили ему удары по всему телу, били его ногами и волочили по земле; это подтверждается ссадинами красноватого цвета на левой передней части тела, ссадинами на правой половине лица на уровне скулы (между скулой и правым ухом), воспалением правого глаза и гематомой на его внутренней стороне, ссадинами красноватого цвета в виде горизонтальных полос на животе, ссадинами на левом предплечье, ссадинами на шее с правой стороны, ссадинами в области поясницы с левой стороны и на правом предплечье, ссадинами и воспалением на запястьях обеих рук"13.