Translation examples
- Pilot project on trafficking in persons in the municipality of Palmira, Valle, financed with IOM resources; and
- экспериментальный проект по борьбе с торговлей людьми в муниципии Пальмира, Валье, который финансируется за счет средств МОМ;
Two options are being considered; first, to build-up a DRI plant in Nueva Palmira, Uruguay which will use Bolivian gas and ores extracted at Mutum; or to produce DRI in Bolivia near the Mutum's deposits and produce ordinary and special steels in Nueva Palmira.
Рассматриваются два варианта: создание предприятия по производству ЖПВ в Нуэва-Пальмире (Уругвай), которое будет использовать боливийский газ и руду, добываемую в Мутуме; или производство ЖПВ в Боливии неподалеку от мутумских месторождений и производство сталей обычных и специальных сортов в Нуэва-Пальмире.
In January, in the municipality of Palmira, department of Valle del Cuaca, a woman and her 9-month-old daughter died when they stepped on an anti-personnel mine.
В январе в муниципалитете Пальмира, департамент Валье дель Каука, женщина и ее девятимесячная дочка погибли, наступив на противопехотную мину.
Rail corridors: Encarnación to the seaport of Rio Grande (Brazil), Encarnación to the seaport of Nueva Palmira (Uruguay), Encarnación to Zarate (Argentina) and Encarnación to Rosario (Argentina).
Железнодорожные коридоры: Энкарнасьон - морской порт Риу-Гранди (Бразилия), Энкарнасьон - морской порт Нуэва-Пальмира (Уругвай), Энкарнасьон - Сарате (Аргентина) и Энкарнасьон - Росарио (Аргентина).
The dead body of Jorge Nava Áviles was discovered in the vicinity of Iguala-Palmira along the Mexico-Acapulco Highway by members of the Federal Highway Police as it was being disposed of by three officials from the State of Morelos.
132. Тело скончавшегося Хорхе Нава Авилеса было обнаружено вблизи Игала-Пальмира на шоссейной дороге Мехико - Акапулько сотрудниками федеральной дорожной полиции в тот момент, когда от него избавлялись три должностных лица из штата Морелос.
Human trafficking in Colombia is most likely to occur in the following regions: Risaralda, Quindío and Caldas, Cali, Tulúa, Buenaventura, Palmira and Cartago, Medellín and the surrounding metropolitan area, Valle de Aburra and Bogotá and its environs.
Районами Колумбии, откуда больше всего вывозится людей - объектов торговли, являются: Рисаральда, Киндио-и-Кальдас, Кали, Тулуа, Буэнавентура, Пальмира-и-Картаго, Медельин и его округ, Валье-де-Абурра, Богота и ее пригороды.
33. Several cases of sexual violence against women and girls were attributed to FARCEP, including sexual assault on a 14yearold girl recruited earlier in Palmira (Valle del Cauca).
33. Отделение в Колумбии зарегистрировало ряд случаев сексуального насилия в отношении женщин и девочек, ответственность за которые возлагалась на КРВС-НА, и в том числе случай сексуального посягательства в отношении четырнадцатилетней девочки, которая до этого была завербована в Пальмире (Валье-дель-Каука).
More than 100 Cuban delegates and Palmira Rioa from the University of Puerto Rico, Romero Rodríquez from the Mundo Afro Organization of Uruguay and Celeo Álvarez from the Afro-Honduran organization ODECO took part in the former.
В кубинской конференции приняло участие более 100 кубинских делегатов, а также гжа Пальмира Риоа из Пуэрто-Риканского университета, гн Ромеро Родригес из уругвайской организации <<Мундо афро>> и гн Селео Альварес из афро-гондурасской организации ОДЕКО
Road corridors: Asunción to the Brazilian seaport of Paranagua, Asunción to the Brazilian seaport of Rio Grande via Argentina, Asunción to Buenos Aires along the Paraguay River, Asunción to the seaport of Nueva Palmira (Uruguay), Asunción to the Chilean seaport of Antofagasta via Argentina, and Asunción to the seaport of Valparaíso via Argentina.
Автомобильные коридоры: Асунсьон - бразильский морской порт Паранагуа, Асунсьон - бразильский морской порт Риу-Гранди через Аргентину, Асунсьон - Буэнос-Айрес по реке Парагвай, Асунсьон - морской порт Нуэва-Пальмира (Уругвай), Асунсьон - чилийский морской порт Антофагаста через Аргентину и Асунсьон -аргентинский морской порт Вальпараисо через Аргентину.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test