Translation for "pair of eyes" to russian

Pair of eyes

• пара глаз

Translation examples

пара глаз

A report circulated in Washington by an anti—Indian “political action group” dated 7 May — i.e. four days before the 11 May tests — stated that “in the meantime preparations for an Indian nuclear test have been further confirmed by our sources in India (who so far have never been wrong, having millions of pairs of eyes and ears fixed to the ground), who report all kinds of feverish night—time activities, in the vicinity of Pokharan in Rajasthan State 60 miles from the Pakistan border.
7 мая - т.е. за четыре дня до испытаний, проведенных 11 мая, - антииндийская "группа политического действия" распространила в Вашингтоне доклад, который гласил, что "тем временем приготовления к индийским ядерным испытаниям получили дополнительное подтверждение от наших источников в Индии (никогда прежде не ошибавшихся, поскольку они располагают миллионами пар глаз и ушей, пристально наблюдающими за ситуацией на месте), которые сообщают о лихорадочной ночной деятельности всякого рода в районе Покарана в штате Раджистан, в 60 милях от границы с Пакистаном.

Just another pair of eyes.
Просто еще одна пара глаз.

Another pair of eyes might help.
Лишняя пара глаз может помочь.

Fresh pair of eyes might help.
Свежая пара глаз может помочь.

You need an extra pair of eyes?
Вам нужна дополнительная пара глаз?

An extra pair of eyes can't hurt.
Лишняя пара глаз не помешает.

It can't hurt to have an extra pair of eyes.
Дополнительная пара глаз не повредит.

I could use a second pair of eyes.
Мне бы пригодилась еще одна пара глаз.

Pinpoints of light played across the consoles and reflected in four pairs of eyes that stared up at the external monitor screens.
Стало видно, как на панели управления то там, то здесь мигают огоньки, отражаясь в четырех парах глаз, уставившихся на экраны мониторов внешнего слежения.