Translation for "pain killers" to russian

Pain killers

• обезболивающие
• болеутоляющие

Translation examples

обезболивающие

According to witnesses, the only medication provided were sedatives and pain killers and there were delays in administering medication.
Согласно одному из свидетелей, можно получить лишь лекарства из разряда успокоительных и обезболивающих, причем лекарства выдаются с большими задержками.

Extra strength pain killers.
Очень сильные обезболивающие.

You need more pain killers?
Вам нужно больше обезболивающих? Нет.

All I need's some pain killers.
Мне просто нужно обезболивающее.

Think of it as pain killer.
Думайте об этом как обезболивающее.

That's an extremely addictive pain killer.
У неё привыкание к обезболивающему.

болеутоляющие

Later he was taken to the sick bay and given pain killers, but no doctor came to see him.
Позднее его отправили в лазарет и дали болеутоляющие средства, однако ни один врач его не осматривал.

Israeli authorities deprived these detainees of adequate medical treatment, and medication was often limited to pain killers only.
Израильские власти лишали этих задержанных адекватного медицинского обслуживания, и им часто выдавали лишь болеутоляющие лекарства.

This works out fine in the cases of minor ailments treatable with ordinary medicines such as pain-killers and generic antibiotics etc.
Такая система хорошо функционирует, когда речь идет о несерьезных заболеваниях, которые можно лечить с помощью обычных лекарств, таких как болеутоляющие, всем известные антибиотики и т. д.

Furthermore, physical problems arising from such intense stress were increasing demands on primary health-care givers, who in many cases were misdiagnosing and prescribing inappropriate medications, including addictive pain killers.
Более того, физические проблемы, вытекающие из такого сильного стресса, усиливают спрос на первичное медико-санитарное обслуживание, а те, кто обеспечивают его, часто ставят неверный диагноз и прописывают не те лекарственные препараты, включая и вызывающие наркотическую привязанность болеутоляющие средства.

In this connection, counsel states that Mr. Henry remained in a cell in prison without medical facilities, despite his need for medical care; that he had to find money to pay for his medication, including pain killers and chemotherapy, and that on occasion his supplies were interrupted, causing him additional pain and distress; that his special dietary needs were not met in any way; that the combination of the cold cell, the inadequate treatment and unsuitable food made him feel weak and ill; and that medical appointments were obstructed.
В этой связи адвокат заявляет, что, несмотря на потребность в лечении, г-н Хенри по-прежнему содержался в одной из камер тюрьмы, не имеющей соответствующего медицинского оборудования; что он был вынужден искать деньги для покупки лекарственных препаратов, включая болеутоляющие и химиотерапевтические средства; что его снабжение лекарственными препаратами не было регулярным, что причиняло ему дополнительную боль и страдания; что его особые потребности в диетической пище никоим образом не удовлетворялись; что сочетание таких неблагоприятных факторов, как холодная камера, неправомерное обращение и неадекватное питание, истощили и подорвали его силы; что при организации его визитов к врачам приходилось преодолевать множество препятствий.

And addicted to pain killers.
— И зависит от болеутоляющих.

Yeah, yeah. Pain killers were wearing off.
Болеутоляющие перестали действовать.

He'll probably just prescribe pain killers.
Он же просто выпишет болеутоляющие.

I've got you on strong pain killers.
Я вколола вам сильные болеутоляющие.

Razor blades, a large amount of pain killers.
Станки для бритвы, кучу болеутоляющих.

Will you go get me some pain killers from the concierge?
Возьмешь мне болеутоляющих у консьержа?

Buprenorphine is already in use as an injectable pain killer.
Бупренорфин уже используется как болеутоляющее средство.

She died soon after from an overdose of pain killers.
Она умерла вскоре от передоза болеутоляющих.