Similar context phrases
Translation examples
noun
Another case concerning an Australian paedophile was pending in Thailand.
Еще одно дело, в котором замешан педофил из Австралии, рассматривается судом Таиланда.
83. The term “practising paedophile” is used here rather than simply “paedophile” in order to distinguish him from the person who suffers what psychiatrists define as a sexual disorder consisting in feeling sexually attracted by children, but which does not manifest itself in his behaviour.
83. В данном контексте используется термин "практикующий педофил", а не просто педофил, для того чтобы исключить из этой категории лиц, которые страдают от заболевания, именуемого в психиатрии устойчивой сексуальной аберрацией, вследствие которой они испытывают сексуальное влечение к детям, никоим образом не выказывая этого в своем поведении.
It has also been reported that recently a paedophile was arrested in Florida accused of trafficking a young Honduran boy to the United States.
16. Сообщается также, что недавно во Флориде был арестован педофил по обвинению в незаконном вывозе мальчика из Гондураса в Соединенные Штаты.
Very typically of a paedophile, all materials used in the operation were found meticulously stored in the perpetrator's apartment upon a search with a warrant.
Весьма типичная для педофила черта - все материалы, которые использовались им, были обнаружены во время обыска в квартире этого нарушителя закона хранящимися в идеальном порядке.
An Australian paedophile was apprehended not only for sexually exploiting children but also for sacrilege; he had placed a Buddha image in a sacrilegious position on a girl's body.
Один педофил из Австралии был арестован не только за сексуальную эксплуатацию детей, но за совершение религиозного надругательства, выразившегося в том, что он кощунственным образом положил изображение Будды на тело девочки.
It is believed that whilst a regular sex offender is known to abuse up to a maximum of 100 children in his lifetime, the rate for paedophiles is suspected to be 400 children.
Согласно предположениям, жертвами обычного полового преступника за период всей его жизни становятся до 100 детей, тогда как жертвами педофила могут стать до 400 детей.
An Australian paedophile was apprehended not only for sexually exploiting a Thai child but also for sacrilege; he had placed a Buddha image in a sacrilegious position on the girl's body.
Один педофил из Австралии был задержан не только за сексуальную эксплуатацию тайской девочки, но и за совершение религиозного надругательства, выразившегося в том, что он кощунственным образом положил изображение Будды на тело девочки.
19. The term paedophile, in the clinical sense, refers to an adult who has a personality disorder that involves a specific and focused sexual interest in pre-pubertal children.
19. Слово "педофил" в клиническом смысле относится к взрослому человеку, страдающему изменением личности, что проявляется в особом и настойчивом сексуальном пристрастии к детям препубертатного возраста.
Special attention needs to be given to the matter of paedophilia because of consistent reports that the average paedophile abuses a far greater number of children than other clients.
15. Особое внимание необходимо уделить проблеме педофилии, поскольку средний педофил, как об этом свидетельствуют регулярно поступающие сведения, совращает значительно большее число детей, чем другие клиенты.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test