Translation for "ozgur" to russian

Ozgur

• озгур
• озгюр

Translation examples

озгур

Ozker Ozgur on changing the demographic structure of the occupied area
Озкер Озгур о меняющейся демографической структуре оккупированной

Mr. Bahri Ozgur Kayali, University of Manchester, United Kingdom
г-н Бахри Озгур Кайали, Манчестерский университет, Соединенное Королевство

For the same reason, the daily Ozgur Ulke had allegedly been banned on 2 February 1996.
По той же причине 2 февраля 1996 года была, как утверждается, запрещена ежедневная газета "Озгур улке".

Most of the killings or attempted killings of so-called journalists affiliated with daily newspapers such as Ozgur Gundem were perpetrated by members of Hizbullah.
Большинство убийств и покушений на мнимых журналистов, работающих в таких газетах, как "Озгур гюндем", были совершены членами "Хизбуллах".

This resulted in the release of editor Ocak Isik Yurtcu, former editor of the pro-Kurdish daily Ozgur Gundem, and other editors.
По амнистии был освобожден Очак Изик Юртку, бывший редактор прокурдской ежедневной газеты "Озгур гундем", и другие редакторы.

(4) Police operations against the newspaper Ozgur Gundem and detention of its journalists in the following cities and concerning the cases of the following persons:
4) Акции полиции против газеты "Озгур гюнден", перечень городов, где были задержаны работающие в ней журналисты, а также список затронутых этими акциями лиц:

It has been reported that on 9 December 1993 the Turkish police began a series of nationwide police operations against the newspaper Ozgur Gundem.
"Согласно сообщениям, 9 декабря 1993 года турецкая полиция начала проведение по всей стране широкомасштабных акций против газеты "Озгур гюндем".

124. As for the search conducted by security forces at the offices of the Ozgur Gundem newspaper (allegation No. 4), the following explanations have been provided by the Turkish authorities:
124. По поводу обыска, проведенного силами безопасности в помещении редакции газеты "Озгур гюндем" (заявление № 4), турецкими властями были даны следующие разъяснения:

Concerning: Nurdan Baysahan, Elif Kahyaoglu, Deniz Kartal, Mahmut Yilmaz, Bulent Karakas, Ahmet Askin Dogan, Metin Murat Kalyoncugil and Ozgur Tufekçi
Затрагиваемые лица: Нурдан Байсахан, Элиф Кахьяоглы, Дениз Картал, Махмуд Ильмаз, Булент Каракас, Ахмет Аскин Доган, Метин Мурат Калионсигули и Озгур Туфекчи

озгюр

- Ozgur, what's wrong? .
- Озгюр, что случилось?

- Ozgur Turgut's telephone?
- Телефон Озгюра Тургута?

Ozgur, can we go? .
Озгюр, давай закругляться.

Ozgur's in bad shape.
Дениз, Озгюру плохо.

Is Ozgur OK? .
Озгюр хорошо себя чувствует?

Ozgur, what's this...? .
Озгюр, что за шум...

- Ozgur Bey, hello
- Добрый день, господин Озгюр.

- Ozgur! I'm locking the door.
- Озгюр, я закрываю.

- Ozgur. For heaven's sake.
- Озгюр, сынок, ради Бога...

I must tell Ozgur.
Сейчас позвоню Озгюру и расскажу.