Translation for "owners of properties" to russian

Owners of properties

• владельцы недвижимости

Translation examples

владельцы недвижимости

For the Greek Cypriot side, it would open the way for owners of property in the fenced area of Varosha to reclaim possession of their property and start using it again" (S/26026, para. 47).
Для кипрско-греческой стороны это позволит владельцам недвижимости в огороженном районе Вароши вернуться к их собственности и возобновить пользование ею" (S/26026, пункт 47).

For the Greek Cypriot side, they would open the way for owners of property in the fenced area of Varosha to reclaim possession of their property and to use it again (S/26026, para. 47);
Что касается кипрско-греческой стороны, то это позволило бы владельцам недвижимости в огороженном районе Вароши вернуться к их собственности и возобновить пользование ею (S/26026, пункт 47);

Inviting the owners of property or its surrounds to meet the regulatory requirements for the granting of socio-economic assistance for the creation of a register of property or its surrounds suitable for letting.
Обращение к владельцам недвижимости или фондов недвижимости, отвечающих требованиям Регламента, касающегося порядка оказания социально-экономической помощи, в целях создания реестра единиц недвижимости или фондов недвижимости, пригодных для аренды

To this end, public participation is supposed to be limited and the purchasing or expropriation of properties for line structures accelerated, at variance in disregard with the constitutional rights of the owners of properties on the routes of the planned highways.
С этой целью предполагается ограничить участие общественности и ускорить покупку или экспроприацию недвижимого имущества под строительство линейных сооружений, невзирая на конституционные права владельцев недвижимости, расположенной на пути следования планируемых автодорог.