Translation for "owner of a trademark" to russian

Owner of a trademark

• владелец товарного знака

Translation examples

владелец товарного знака

The owner of a trademark may obtain market power through heavy advertising and other marketing practices.
Владелец товарного знака может обеспечить себе влияние на рынке путем активной рекламы или другой маркетинговой деятельности.

73. With regard to restricting the importation of goods, the owner of a trademark may seek to prevent imports of the trademarked product; to prevent anybody other than his exclusive distributor from importing the goods (parallel imports), to prevent similar products bearing his trademark from being imported in competition with his own products, and to use different trademarks for the same product in different countries, thereby preventing imports from one another.
73. Что касается ограничения импорта товаров, то владелец товарного знака может попытаться воспрепятствовать импорту продукции с товарным знаком, воспрепятствовать импорту таких товаров в обход его исключительного сбытового агента (параллельный импорт), воспрепятствовать импорту аналогичных товаров, имеющих его товарный знак, с тем чтобы не допустить конкуренции с его собственными товарами, а также использовать различные товарные знаки для одного и того же товара в различных странах, препятствуя тем самым их импорту из одной страны в другую.

70. With regard to restricting the importation of goods, the owner of a trademark may seek to prevent imports of the trademarked product; to prevent anybody other than his exclusive distributor from importing the goods (parallel imports), to prevent similar products having his trademark from being imported in competition with his own products, and to use different trademarks for the same product in different countries, thereby preventing imports from one another.
70. Что касается ограничения импорта товаров, то владелец товарного знака может попытаться воспрепятствовать импорту продукции с товарным знаком; воспрепятствовать импорту товаров другими субъектами, помимо его исключительных торговых предприятий (параллельный импорт); воспрепятствовать импорту аналогичных товаров, имеющих его товарный знак, с тем чтобы не допустить конкуренции с его собственными товарами; а также использовать различные товарные знаки для одного и того же товара в различных странах, препятствуя тем самым их импорту из одной страны в другую.

74. With regard to restricting the importation of goods, the owner of a trademark may seek to prevent imports of the trademarked product; to prevent anybody other than his exclusive distributor from importing the goods (parallel imports), to prevent similar products bearing his trademark from being imported in competition with his own products, and to use different trademarks for the same product in different countries, thereby preventing imports from one another.
74. Что касается ограничения импорта товаров, то владелец товарного знака может попытаться воспрепятствовать импорту продукции с товарным знаком, воспрепятствовать импорту таких товаров в обход его исключительного сбытового агента (параллельный импорт), воспрепятствовать импорту аналогичных товаров, имеющих его товарный знак, с тем чтобы не допустить конкуренции с его собственными товарами, а также использовать различные товарные знаки для одного и того же товара в различных странах, препятствуя тем самым их импорту из одной страны в другую.