Translation for "overweening" to russian

Overweening

adjective

• самонадеянный
• высокомерный
• самоуверенный

Translation examples

самонадеянный adjective

The Burundi peace process will remain stalled, if Tanzania — the mediating country, the host country of the mediation — having taken over the Burundi Embassy in Dar es Salaam, continues to play the triple role of host country for the armed factions responsible for the genocide in Burundi, promoter of sanctions against Burundi and overweening mediator.
Процесс мира в Бурунди не продвинется вперед, если Танзания, страна-посредник и страна, в которой проходит посредничество, захватив посольство Бурунди в Дар-эс-Саламе, будет продолжать играть тройную роль страны, принимающей вооруженные формирования, ответственные за геноцид в Бурунди, страны, выступающей за санкции против Бурунди, и самонадеянного посредника.

Forgive me, Heavenly Father, my overweening pride...
Прости мне, Отец Небесный, мою самонадеянную гордость...

Although Grace had been applying the technique of letting things go in one ear and out the other for a long time she was somewhat weary of her unbearably overweening daddy who believed any nagging woman could be pacified with the good old bouquet of carnations.
И хотя Грейс уже давно научилась впускать слова в одно ухо и выпускать в другое, она, если говорить откровенно, немного устала от своего невыносимо самонадеянного папочки, который до сих пор считал, что любую недовольную женщину можно успокоить старым добрым букетом гвоздик.

высокомерный adjective

But I have heard many say that the people would rather see you anointed as Queen than leave the country at the mercy of a mere child and an overweening uncle.
Но многие говорят, что народ ...скорее предпочтет видеть вас помазанной на царство королевой, ...чем оставить страну ...на милость ребенка и ...его высокомерного дядюшки.

самоуверенный adjective

Some sort of overweening pride, I suppose, that you think simply overwhelms me, clouds my judgment.
Некая самоуверенная гордость, я полагаю, ты думаешь, просто переполняет меня, застит мне глаза.