Translation for "overt discrimination" to russian

Overt discrimination

• явная дискриминация
• открытая дискриминация

Translation examples

явная дискриминация

There was no overt discrimination against immigrant women.
Нет никакой явной дискриминации в отношении женщин-иммигрантов.

49. The treatment of migrant women workers was often characterized by covert and overt discrimination based on gender and race.
49. Практика обращения с трудящимися женщинами-мигрантами нередко характеризуется скрытой и явной дискриминацией по признаку пола и расы.

Women form a minority in the labor market, and suffer from many forms of subtle and overt discrimination in hiring and promotion and through sexual harassment.
Женщины составляют меньшинство на рынке рабочей силы и страдают от многочисленных форм скрытой и явной дискриминации при найме и продвижении по службе, а также от сексуальных домогательств.

He quoted from a book which stated that, while there was little overt discrimination in Cuba, people with darker skins tended to be given the least desirable jobs.
82. Оратор приводит цитату из книги, в которой говорится, что, хотя на Кубе почти отсутствует явная дискриминация, лица с более темным цветом кожи выполняют самую непривлекательную работу.

открытая дискриминация

19.2.1 There is no overt discrimination against women in terms of access to healthcare services.
19.2.1 Открытой дискриминации в отношении женщин в плане доступа к медицинскому обслуживанию не существует.

Overt discrimination, although still present in some instances, is less common in the modern context.
Открытая дискриминация, хотя она еще и проявляется в некоторых случаях, менее распространена в современном контексте.

The restriction is intended to or leads to either overt discrimination or camouflaged differentiation depending on the religion or belief involved;
- ограничение преследует цель или приводит к открытой дискриминации или завуалированной дифференциации применительно к затрагиваемой религии и убеждениям;

Because there is largely equality between women and men in Bhutan, overt discrimination against women does not exist.
Поскольку в Бутане женщины в основном равноправны с мужчинами, открытой дискриминации в отношении женщин не существует.

Because there is largely equality between women and men in Bhutan, no overt discrimination against women exists in the Kingdom.
Поскольку женщины и мужчины в Бутане в основном равноправны, открытой дискриминации в отношении женщин в королевстве не существует.

71. Concerning equal pay for women and men, there is no overt discrimination in pay for equal work done by women and men.
71. Что касается равной оплаты труда мужчин и женщин, то в этой сфере нет открытой дискриминации в плане равной оплаты за одинаковую работу.

The fact that Turkish Cypriots are victims of harassment and overt discrimination has been acknowledged in a number of reports on the United Nations Operation in Cyprus.
Тот факт, что киприоты-турки подвергаются преследованиям и открытой дискриминации, был признан в целом ряде докладов об операции Организации Объединенных Наций на Кипре.

Many people who inject drugs avoid health and social services owing to criminalization, overt discrimination and abusive law enforcement practices.
Многие люди, употребляющие инъекционные наркотики, не обращаются за медицинскими и социальными услугами из-за криминализации, открытой дискриминации и произвола в правоприменительной сфере.