Translation for "overspray" to russian

Overspray

• распыление
• распылении
• избыточное распыление
• избыточного распыления

Translation examples

распыление

While the then prevailing use pattern would not be expected to cause direct overspray, aerial application could.
Хотя практика применения, преобладавшая в период проведения расчетов, не должна была приводить к прямому опрыскиванию водоемов, при авиационном распылении такая возможность существовала.

Also, paint recovery (e.g. overspray recovery) is a proven NMVOC abatement option in the wood- and metal-coating sectors.
Кроме того, одним из проверенных методов борьбы с выбросами НМЛОС при нанесении покрытий на деревянные и металлические поверхности является рекуперация краски (например, рекуперация избытка распыленного материала).

Preliminary consideration also suggested that other routes of exposure (drinking, dermal exposure and overspray of nesting birds) might be higher than risk from dietary exposure.
Предварительное рассмотрение также дало основание предполагать, что другие пути поступления (питьевая вода, попадание на кожу и распыление вблизи гнездящихся птиц) могут быть связаны с более высокими рисками, чем риск пищевого воздействия.

Effects on daphnids and other aquatic insects/invertebrates from direct overspray are likely to be severe, with the concentration in water approximately 65 times the EC50 for daphnia from the lowest application rate.
Прямое распыление паратиона над водоемами, вероятно, должно приводить к тяжелым последствиям для дафний и других водных насекомых/беспозвоночных, так как при минимальной норме расхода концентрация вещества в воде примерно в 65 раз превышает ЭК50 для дафний.

The water being applied to the pavement ahead of the test tyres shall be supplied by a nozzle suitably designed to ensure that the water layer encountered by the test tyre has a uniform cross section at the test speed with a minimum splash and overspray.
Вода, распрыскиваемая на дорожное покрытие перед испытательными шинами, подается через распылитель, сконструированный таким образом, чтобы слой воды, на который наезжает испытательная шина, имел на испытательной скорости постоянное сечение с минимальным разбрызгиванием и избыточным распылением.