Translation for "oversimplifies" to russian

Oversimplifies

adjective

• слишком упрощенный

Translation examples

слишком упрощенный adjective

However, we should avoid the attraction of oversimplified correlations.
Однако мы должны избегать привлекательности слишком упрощенных корреляций.

In light of these facts, the complex situation in this city must be considered from a more comprehensive perspective than the oversimplified approach which depicts the situation as a case of one-sided "ethnic cleansing".
В свете указанных фактов, сложное положение, сложившееся в этом городе, следует рассматривать с более широкой точки зрения, а не прибегать к слишком упрощенному подходу, отражающему сложившееся положение как одностороннюю "этническую чистку".

Although these transfers are conducted through formal systems, the oversimplified customer identification procedures, the high volume of remittances and the difficulty in identifying the origin and purpose of the funds are causes for concern.
Хотя такие денежные переводы осуществляются в рамках формальной системы, вызывают беспокойство такие факторы, как: слишком упрощенная процедура удостоверения личности клиентов, большой объем денежных переводов и сложности, связанные с выявлением источника и назначения переводимых средств.

Specifically, it would be useful to discuss programme 5, Legal affairs, for although the methodology of the medium-term plans was satisfactory the language used was becoming oversimplified or inappropriate, at least in relation to matters affecting the Sixth Committee.
Конкретно было бы полезно обсудить программу 5 Правовые вопросы, поскольку, хотя методология среднесрочных планов является удовлетворительной, используемый при этом язык становится слишком упрощенным или не подходящим по крайней мере в отношении вопросов, касающихся Шестого комитета.