Translation for "overly complicated" to russian

Overly complicated

• слишком сложный
• слишком сложным

Translation examples

слишком сложный

Others pointed out that the drafting was overly complicated.
Другие делегации указали на то, что формулировка является слишком сложной.

The moderator cautioned, however, that Council missions could be overwhelmed by numbers of participants or by overly complicated itineraries.
Вместе с тем ведущий предостерег, что миссии Совета могут оказаться <<загубленными>> изза количества участников или слишком сложных маршрутов.

It was considered that the three-month cut-off date was reasonable and ensured the transparency, consistency and equity of the scheme without overly complicating it.
Было высказано мнение, что трехмесячный крайний срок является обоснованным и обеспечивает транспарентность, последовательность и справедливость системы и при этом не делает ее слишком сложной.

68. The Committee felt that the proposal was overly complicated and was unlikely to prove effective in encouraging timely, full and unconditional payment of assessed contributions.
68. По мнению Комитета, это предложение является слишком сложным и вероятно не будет эффективным в плане поощрения своевременной, полной и безоговорочной уплаты начисленных взносов.

The Committee felt that the new assessed fund proposed by one of its members was overly complicated and unlikely to prove effective in encouraging the timely, full and unconditional payment of assessed contributions.
Комитет высказал мнение о том, что новый фонд начисленных взносов, предложенный одним из его членов, является слишком сложным, и маловероятно, что он будет реально содействовать своевременной, полной и безоговорочной выплате начисленных взносов.

Although the restrictions on landownership by foreigners were removed in 1993, there has been little interest from international investors owing to the poor economic conditions, difficulties to interpret the legislation as well as overly complicated procedures for land purchase.
Хотя ограничения на владение землей иностранцами были сняты в 1993 году, заинтересованность иностранных инвесторов была низкой изза плохих экономических условий, трудностей с интерпретацией законодательства, а также слишком сложных процедур покупки земли.

(e) Certification with full details of the evaluation of analytical results (for example, numbers of correct results, false positives, false negatives, samples not tested) for each exercise would be an overly complicated process and would not necessarily benefit participants that do not succeed in complying with the requirements of the exercises;
e) подготовка сертификата с подробным изложением оценки результатов аналитических исследований (включая, например, число правильных результатов, ложноположительных результатов, ложноотрицательных результатов, непроверенных проб) по каждому мероприятию является слишком сложным процессом и может оказаться бесполезной для участников, которые не подтвердят соответствие требованиям данных мероприятий;

Vince, it's over budget, overly complicated.
Винс, он сверх бюджета, слишком сложный.