Translation for "overhauled" to russian

Overhauled

adjective

• отремонтированный

Translation examples

отремонтированный adjective

The two oldest sets have been fully overhauled.
Два самых старых генератора были полностью отремонтированы.

Operated and maintained 182 generators, including 20 overhauled at 28 locations
:: Эксплуатация и техническое обслуживание 182 генераторов, включая 20 капитально отремонтированных генераторов, в 28 местах

Most facilities and networks serving residential users were introduced into service or overhauled over 20 years ago.
Большинство сооружений и сетей системы жилищно-коммунального хозяйства (ЖКХ), были введены в эксплуатацию или капитально отремонтированы более 20 лет назад.

The intention was to overhaul/replace several main components, including engines, transmissions, rear-axle assemblies, starter motors and alternators.
Предполагалось отремонтировать/заменить ряд главных компонентов, включая двигатели, коробки передач, задние мосты, стартеры, генераторы.

The Transport Section received new vehicles and used vehicles, which were upgraded and overhauled, stored and prepared for shipment.
Транспортная секция получила новые автотранспортные средства и бывшие в употреблении автотранспортные средства, которые были модернизированы и отремонтированы, поставлены на хранение и подготовлены к отгрузке.

Many cells have been renovated, the heating system overhauled and the prison kitchen substantially repaired and re-equipped; better and more varied food is being prepared.
Так, во многих камерах осуществлены ремонтные работы, восстановлена отопительная система, основательно отремонтирована тюремная кухня, которая снабжена современным оборудованием, улучшено качество и разнообразие питания.

We've got to overhaul a big one that's coming in.
Мы должны отремонтировать одну штуку.

I wanna see these gauges rocking, because you just had an overhaul.
Так, эта железка должна заработать, Я только что всё отремонтировал.

The OEMC Director says maybe they can start the upgrades in three months, so by this time next year, the 911 system should have a complete overhaul.
Директор управления по ЧС сказал, что возможно начнутся обновления через три месяца, так что к этому времени в следующем году система безопасности должна быть капитально отремонтирована.