Translation for "overdue accounts" to russian

Overdue accounts

• просроченные счета

Translation examples

просроченные счета

2.8 Fines, Penalties and Interest on Overdue Accounts
2.8 Штрафы и проценты по просроченным счетам

Because of the absence of debtor/creditor identity in a large number of receivables/payables as recorded in the IMIS database, the Board questions the ability of the Administration to follow up and collect overdue accounts receivable and to maintain proper control over accounts payable.
В связи с отсутствием имен дебиторов/кредиторов в большом числе счетов дебиторской/кредиторской задолженности, зафиксированных в базе данных ИМИС, Комиссия ставит под вопрос способность администрации контролировать просроченные счета дебиторской задолженности и взыскивать по ним средства, а также вести надлежащий учет кредиторской задолженности.

With regard to accounts receivable from staff, the Board identified the cause of the overdue accounts as management's failure to enforce the recovery policy, which requires that telephone and liberty mileage charges be deducted at source from the mission subsistence allowance or salary of the staff members concerned.
Что касается дебиторской задолженности персонала, то Комиссия назвала причиной существования просроченных счетов дебиторов неспособность руководства обеспечить осуществление политики возмещения средств, в соответствии с которой оплата расходов на телефонные переговоры и холостой пробег автотранспортных средств должна вычитаться на месте из суточных участников миссии или зарплаты соответствующих сотрудников.

I think your credit card company might like a little payoff on some of your overdue accounts.
Я думаю Вашей кредитной компании может понравиться небольшая выплата на некоторые из Ваших просроченных счетов