Translation for "overal" to russian

Overal

• общая

Translation examples

общая

The overal balance was 17,016.
Общий баланс составлял 17 016.

Property rights over the "commons"
Права собственности на общие ресурсы

Total income and 2012 carry-over
Общий объем поступлений

1. General discussion over the list
1. Общее обсуждение перечня

14 years and over
Общая численность населения в возрасте 14 лет и старше

Literacy rate (adults over the age of 15)
Общий показатель рождаемости (%.)

From over there.
В общем, оттуда.

Show's over.
У нас общий враг.

The bathroom's over there.
В общем, ванная здесь.

Over money, community assets.
Насчет денег. Общих средств.

We'll think it over...
В общем, мы подумаем...

All of you, come over here.
Общее объятие! Обнимемся!

It's pretty much over.
В общем-то, всё кончено.

Nothing like that? It's over.
В общем, так не издевайся.

General view over the battle
Общий вид на поле сражения

It's over between us.
В общем, между нами все кончено.

Sometimes pondering over this, I am in some degree inclined to their opinion.
Иной раз и я склоняюсь к общему мнению, задумываясь о происходящем.

They say ‘For the Greater Good’ was even carved over the entrance to Nurmengard.”
Говорят, даже над входом в Нурменгард была надпись: «Ради общего блага».

He remembered the words that had been engraved over the gateway to Nurmengard: FOR THE GREATER GOOD.
Он вспомнил слова, начертанные над входом в Нурменгард: «Ради общего блага».

In ancient times they seem to have been common all over Europe.
В давно минувшие времена такие крестьяне-батраки были, по-видимому общим явлением во всей Европе.

So they both talked to me a little bit, and invited me to go over to their place that night after the bar closed.
В общем, слово за слово, и они пригласили меня зайти, когда закроется бар, к ним домой.

then back to the common room once more, with sunburnt necks, thinking longingly of this time next day, when it would all be over.
И, вернувшись в общую гостиную, все только и мечтали о блаженном часе завтрашнего дня, когда все будет позади.

Harry looked over at the Slytherin table and wasn’t at all surprised to see that Draco Malfoy hadn’t joined in.
Гарри не удержался и бросил взгляд на слизеринцев: Драко Малфой не спешил присоединиться к общему ликованию.

The circumstances of gardeners, generally mean, and always moderate, may satisfy us that their great ingenuity is not commonly over-recompensed.
Уровень жизни садоводов, обычно скромный и всегда умеренный, показывает нам, что их искусство, по общему правилу, не вознаграждается чрезмерно.

Then there were bloody towels upon the bathroom floor, and women's voices scolding, and high over the confusion a long broken wail of pain.
Потом были окровавленные полотенца на полу ванной, негодующие возгласы женщин и надсадный, долгий крик боли, вырывавшийся из общего шума.

Taxes of so much a head upon the bondmen employed in cultivation seem anciently to have been common all over Europe.
Налоги в размере определенной суммы с каждого раба, употребляемого в земледелии, в древнее время были, по-видимому, общим явлением во всей Европе.