Translation for "over-reliance" to russian

Over-reliance

• чрезмерная зависимость

Translation examples

чрезмерная зависимость

Reduction of isolation and over-reliance on adult support for travel.
* Уменьшение изолированности и чрезмерной зависимости от поддержки взрослых, в том что касается мобильности.

Over-reliance on fossil fuels may expose economies to systemic shocks.
Чрезмерная зависимость от ископаемых топлив может сделать экономику уязвимой для системных потрясений.

The Board remains of the view that over-reliance on the knowledge of a few individuals presents a risk.
Комиссия по-прежнему считает, что чрезмерная зависимость от знаний нескольких человек чревата рисками.

Over-reliance on wood for energy by our populations is leading to severe deforestation.
Чрезмерная зависимость нашего населения от древесины в качестве источника энергии ведет к резкому обезлесению.

Concern was also expressed in this connection regarding any over-reliance by the mechanism on the Department of Political Affairs of the Secretariat.
В этой связи были высказаны также опасения в отношении чрезмерной зависимости механизма от Департамента по политическим вопросам Секретариата.

To the extent possible, over-reliance on any particular funding source should be avoided in order to retain flexibility.
В максимально возможной степени следует избегать чрезмерной зависимости от какого-либо конкретного источника финансирования.

(b) Regarding 2 (g), over-reliance on extrabudgetary funding should be avoided to the extent possible.
b) в отношении рекомендации 2(g) следует в максимально возможной степени избегать чрезмерной зависимости от внебюджетного финансирования.

Over-reliance on one type or form of energy, particularly imported energy, can increase a country's vulnerability to unforeseen mishaps.
Чрезмерная зависимость от одного вида или формы энергии, в частности импортируемой энергии, может повысить уязвимость страны по отношению к непредсказуемым неблагоприятным событиям.

I'm speaking about the over-reliance on the so-called triad of brain injuries.
Я говорю о чрезмерной зависимости от так называемых тройных травм головного мозга.