Translation for "over-capitalization" to russian

Over-capitalization

• чрезмерная капитализация

Translation examples

чрезмерная капитализация

To achieve this, Governments must eliminate all forms of subsidies and other aid that supported the expansion of fishing capacity, over-capitalization or the migration of their fishing fleets to distant waters.
Для достижения этой цели государства должны отказаться от всех форм субсидий и другой помощи на цели увеличения промыслового потенциала, устранить чрезмерную капитализацию или запретить своим рыболовным флотам вести промысел в отдаленных районах.

It had recognized that the high seas might be confronted with an even greater over-capitalization problem than that of the exclusive economic zone fisheries, owing to the prevalence of rather open access conditions and the fact that there were currently no internationally agreed measures to cause States to control fishing capacity.
Она признала, что в случае открытого моря может возникнуть еще бо́льшая проблема чрезмерной капитализации, чем в случае с рыболовством в исключительной экономической зоне из-за того, что превалируют условия довольно открытого доступа, и того, что в настоящее время отсутствуют согласованные на международном уровне меры, заставляющие государства контролировать промысловый потенциал.

Seeking to address the problems identified in Agenda 21, Chapter C, namely that management of high seas fisheries is inadequate in many areas and that some resources are over-utilized; noting that there are problems of unregulated fishing, over-capitalization, excessive fleet size, vessel reflagging to escape controls, insufficiently selective gear, unreliable databases and lack of sufficient cooperation between States;
стремясь к решению проблем, определенных в главе С Повестки дня на ХХI век, а именно проблем, связанных с тем, что управление рыбным промыслом в открытом море во многих отношениях является неадекватным и что некоторые ресурсы чрезмерно эксплуатируются; отмечая, что имеют место такие проблемы, как нерегулируемое рыболовство, чрезмерная капитализация, чрезмерный размер рыболовного флота, смена флага судна в целях уклонения от контроля, недостаточная избирательность орудий лова, ненадежность баз данных и недостаточное сотрудничество между государствами;