Translation for "over valuation" to russian

Over valuation

noun

• переоценка
• завышение цены

Translation examples

завышение цены noun

Activities such as insider transactions, improper payments while insolvent and transfers at under-valuations or over-valuations would be discouraged if insolvency systems provided for sanctions against those who seek to profit from them.
Такие действия, как заключение сделок с использованием служебной информации, производство незаконных выплат в условиях несостоятельности и заключение сделок по заниженным или завышенных ценам, потеряют всякую привлекательность, если в системах регулирования несостоятельности будут предусмотрены санкции против тех, кто пытается получить выгоду от вышеуказанных операций.

The return process is moving slowly, due, inter alia, to difficulties in negotiations over properties, the presence of intermediaries who distort the price, over-valuation by the owners, the Government’s determination to negotiate lower prices and the lack of alternatives for acquiring other land.
Процесс возвращения идет медленными темпами, что объясняется, среди прочего, трудностями ведения переговоров о приобретении земель: наличием посредников, взвинчивающих цены, завышением цен хозяевами, стремлением правительства покупать земли по более низким ценам и отсутствием альтернативных вариантов приобретения других земель.