Translation for "over the road" to russian

Over the road

• по дороге
• через дорогу

Translation examples

по дороге

Road maintenance and rehabilitation have been given greater priority over new roads.
Приоритет отдавался, скорее, не строительству новых дорог, а эксплуатации и восстановлению уже существующих дорог.

- Just popping over the road.
Просто болтаем по дороге.

Blow his brains all over the road!
Размажь его мозги по дороге.

You'll splash that beautiful build all over the road.
Твою прекрасную фигурку размажет по дороге.

The deer went crazy and started running all over the road.
Олень сошёл с ума и начал бегать по дороге.

Well, those guys' tail lights zigzagging all over the road... figured he had to be Asian, driving like that.
Ну, у него вот стопаки по дороге виляли... Я подумал, что так может ездить только азиат.

через дорогу

Miller's Court's over the road.
- Миллерс Корт через дорогу.

The one a bloke killed over the road.
Чувака, которого убили через дорогу.

He smelt my scones from over the road.
Учуял мои булочки ещё через дорогу.

A lot of game try to escape over the road.
Множество дичи пытается спастись через дорогу.

It's a merry kettle of heartache over the road.
А там, через дорогу, просто и смех, и грех.

She lived all her life over the road from it.
Она всю жизнь прожила через дорогу от него.

Next to the gastro pub and over the road from the laundrette... discotheque?
Рядом с пабом и через дорогу от... прачечной

Witnesses say he was swerving all over the road, clearly drunk.
Свидетели говорят, что он брел через дорогу, в доску пьяный.

According to the woman over the road, there was a green car parked on the drive yesterday.
По словам женщины через дорогу вчера была припаркована зеленая машина на подъездной дорожке.