Translation for "over the line" to russian

Over the line

• через линию
• по линии

Translation examples

через линию

It has transported injured terrorists over the line of separation to Israeli hospitals, where they have received treatment before being returned to Syrian territory, again over the line of separation, in order to resume their terrorist activities.
Он перевозит раненых террористов через линию разъединения в израильские больницы, где они проходят курс лечения перед возвращением на сирийскую территорию, опять же через линию разъединения, с тем чтобы возобновить свою террористическую деятельность.

Wounded terrorists had been transported over the line of separation to Israeli hospitals, where they had received treatment before being returned to Syrian territory, again over the line of separation, in order to resume their terrorist activities.
Раненых террористов доставляют через линию разъединения в израильские больницы, где они проходят лечение, прежде чем вернуться на сирийскую территорию вновь через линию разъединения, для того чтобы возобновить свою террористическую деятельность.

The first event occurred on 8 May when a KPA soldier threw a book across the military demarcation line in the joint security area, crossed over the line to the southern side to retrieve it, and return north.
Первый инцидент произошел 8 мая, когда военнослужащий КНА перебросил через военную демаркационную линию в общей зоне безопасности книгу, пересек линию на юг, чтобы подобрать ее, а затем возвратился в северную часть.

Left foot over the line, I win.
Левая нога через линию, я выигрываю.

Why don't we just try to get her over the line?
Почему мы не можем попробовать просто перенести ее через линию?