Translation for "along the line of" to russian

Along the line of

• вдоль линии
• по линии

Translation examples

вдоль линии

Sporadic exchange of fire continues along the line.
Вдоль линии продолжается спорадическая перестрелка.

The unauthorized flight took place along the line of confrontation.
Несанкционированный полет осуществлялся вдоль линии противостояния.

25. There were a number of incidents along the line of buoys.
25. Произошел ряд инцидентов вдоль линии буев.

27. There were a number of incidents along the line of buoys.
27. Произошел ряд инцидентов вдоль линии буев.

(d) To deploy along the lines of confrontation and within the "pink zones";
d) развертывание вдоль линий конфронтации и в "розовых зонах"; и

22. The situation along the line of separation of forces has improved substantially.
22. Существенно улучшилась ситуация вдоль линии разъединения сил.

Our troops remain in eyeball to eyeball confrontation along the Line of Control.
Наши войска остаются в прямом противостоянии вдоль линии контроля.

He offered a reciprocal ceasefire along the Line of Control in Kashmir.
Он предложил договориться о взаимном прекращении огня вдоль Линии контроля в Кашмире.

:: No development of new posts and defence works along the Line of Control
:: отказ от создания новых позиций и оборонительных сооружений вдоль линии контроля;

2. March 2008: increased tension along the Line of Contact
2. Март 2008 года: усиление напряженности вдоль линии соприкосновения

No, I was thinking more along the lines of Times Square.
Нет, я размышлял больше вдоль линий

Here, Jim, just you take a bearing there along the line of them bones.
Держи, Джим, держи направление вдоль линии костей

по линии

And I'm pretty sure you said something along the lines of,
И я уверен что ты сказал что-то по линии,

The explosive charges that blew this machine apart didn't damage its structure, but divided it along the lines of its electromagnetic fields.
Взрывные заряды, которые разрезали аппарат пораздельности не повредив его структуру, но разделили его по линии его электромагнитных полей.