Translation for "over one" to russian

Over one

• более одного
• по одному

Translation examples

более одного

Over one third of participants were women.
Более одной трети участников составляли женщины.

These items are over one-year old;
Сюда относится оборудование, которое находится в эксплуатации более одного года;

China has over one fifth of the world's population.
В Китае проживает более одной пятой населения всего мира.

The period referred to in the Act was “over one year”.
Закон предусматривает выплату компенсации в случае незаконного лишения свободы продолжительностью "более одного года".

(d) Unlawful detention for a continuous period of over one year;
d) незаконное лишение свободы продолжительностью более одного года;

It kills over one Americans every year.
Так погибает более одного американца в год.

A single human hair, itself one of the narrowest things visible to the naked eye, is over one million atoms wide.
еловеческий волос, одна из самых узких вещей видима€ невооруженным глазом, в ширину содержит более одного миллиона атомов.

Over one million people die from suicide every year, do they have no parent, best friend and relatives, no buddies to talk to?
Более одного миллиона человек каждый год заканчивает жизнь самоубийством. У них не было родителей, лучших друзей или родственников, чтобы поговорить?

Tears stood in his eyes, and yet his speech was nothing but a collection of disconnected sentences, without beginning and without end--a string of unexpected words and unexpected sentiments--colliding with one another, and jumping over one another, as they burst from his lips. "Enough!" he concluded at last, "you understand me, and that is the great thing. A heart like yours cannot help understanding the sufferings of another.
даже слезы заблистали под конец в его глазах, но все-таки это были одни фразы без начала и конца, неожиданные слова и неожиданные мысли, быстро и неожиданно прорывавшиеся и перескакивавшие одна чрез другую. – Довольно! Вы меня поняли, и я спокоен, – заключил он вдруг вставая, – сердце, как ваше, не может не понять страждущего.

по одному

- You're gonna jump first, and then I'm gonna throw the kids over one at a time.
- Прыгай первой, а я переброшу детей по одному.

If we can get over, we can build a frame, take people over one at a time.
Если перелезть, можно сделать подъемник и переправить туда всех по одному.