Translation for "over elaborate" to russian

Over elaborate

• слишком сложный
• более сложный

Translation examples

слишком сложный

In a recent study, however, the World Bank reviewed more than 70 bilateral agreements on road freight transport, concluding that over-elaborate bilateral treaties could even be counterproductive because they introduced rigidity in implementation, deviated from international best practices or could be defending vested interests.
Вместе с тем в проведенном недавно исследовании Всемирный банк проанализировал более 70 двусторонних соглашений относительно автодорожных грузовых перевозок и пришел к выводу о том, что слишком сложные двусторонние договоры могут даже приводить к обратным результатам, поскольку они привносят элементы жесткости в практическое осуществление, отходят от передовой международной практики или могут отстаивать чьи-то корыстные интересы.

These problems, which had differing impacts, depending on the sector concerned, included: the dominant position of transnational corporations, the progressive integration of producers, intermediaries and outlets, the existence of new forms of anti-competitive practices, limited telecommunications capacity, inappropriate regulations and restrictions on telecommunications and information sectors, over-elaborate protocols for access and other security measures, inadequate intellectual property protection, high costs for small users, lack of skills and necessary equipment, lack of knowledge about information networks, export controls, language barriers, and restrictive immigration laws impeding the complementary movement of technical personnel.
себя: доминирующее положение транснациональных корпораций, постепенную интеграцию производителей, посредников и сбытовых предприятий, существование новых форм антиконкурентной практики, ограниченные возможности электросвязи, отсутствие надлежащих нормативных положений и ограничения в телекоммуникационном и информационном секторах, слишком сложные протоколы доступа и другие меры защиты, отсутствие надлежащей защиты интеллектуальной собственности, высокие издержки для мелких пользователей, недостаток квалифицированной рабочей силы и необходимого оборудования, недостаточную информацию об информационных сетях, регулирование экспорта, языковые барьеры и ограничительные иммиграционные законы, препятствующие взаимодополняющим потокам специалистов.