Translation examples
28. The import share of outsourcing can be interpreted as an indicator of offshore outsourcing.
28. Долю импорта в аутсорсинге можно толковать как показатель внешнего аутсорсинга.
A. Concept of outsourcing
А. Концепция аутсорсинга
Outsourcing of services.
21. Аутсорсинг услуг.
Definition of offshoring and outsourcing
Определение офшоринга и аутсорсинга
Global outsourcing and the GATS
Глобальный аутсорсинг и ГАТС
increasing use of outsourcing
все более широком использовании аутсорсинга
A. Purchased services and outsourcing
А. Закупаемые услуги и аутсорсинг
6. Offshoring and outsourcing
6. Офшоринг и аутсорсинг
The main challenges from outsourcing
Основные трудности аутсорсинга
Outsourcing, downsizing, buyouts.
Аутсорсинг, сокращения, финансовая помощь компаниям.
What exactly is "outsourcing"?
Еще раз, что такое "аутсорсинг"?
You are now being outsourced.
Сейчас вы будете отправлены на аутсорсинг.
Well, I'm not giving in to outsourcing.
Я не соглашусь на аутсорсинг.
- Oh -oh,it is fun. outsourced Season 1 Episode 7
- Это весело. Аутсорсинг 1х07
So I- Hey, I outsourced it, okay?
Так что я... Отдала дело на аутсорсинг, ясно?
I think outsourcing has a lot to do with that.
Думаю, тут многое зависит от аутсорсинга.
A full outsourcing in all assets, essentially a radical cut.
Полный аутсорсинг всех активов, по сути радикальное сокращение.
You know, the mayor's office sent over some proposals for outsourcing.
Ты знаешь, что из офиса мэра прислали предложения по аутсорсингу
Word has it that Pierson wants to outsource a huge chunk of Langley's intelligence apparatus.
Ходят слухи, что Пирсон хочет отдать на аутсорсинг всю оперативную работу Лэнгли.