Translation for "outside the school" to russian

Outside the school

• вне школы

Translation examples

вне школы

Teaching human rights outside the school setting
Преподавание прав человека вне школы

VI. Educational efforts inside and outside of schools 52 - 64 15
VI. Усилия в области образования как в школах, так и вне школ 52 - 64 19

In addition, schools are in a unique position to influence the extent to which youth are involved in violence outside of school.
Кроме того, именно школы могут ограничить масштабы насилия среди учащихся вне школы.

Outside the schools, national sports bodies encourage participation by both males and females of their respective codes.
Действующие вне школ национальные спортивные организации поощряют занятия как мужчинами, так и женщинами соответствующими видами спорта.

74. In Egypt, the main modality for sexuality education is peer education, both within and outside the school.
74. В Египте основным механизмом полового просвещения являются занятия, проводимые сверстниками, -- как в рамках школ, так и вне школ.

Additionally, the Government mandated the Ministry of Family and Equal Opportunity to implement the concept for day structures outside the school.
В дополнение к этому, правительство дало полномочия Министерству по вопросам семьи и равных возможностей на осуществление концепции учреждений дневного присмотра вне школы.

The NEWB also has responsibility for children who are being educated outside of schools (e.g. at home) and 16-17 year-olds who leave school to take up employment.
НСОО также несет ответственность за детей, которые получают образование вне школы (например, в домашних условиях), и детей в возрасте 16−17 лет, покидающих школу ради устройства на работу.

142. The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to prevent and combat drug and substance abuse among children, and take all appropriate measures including public information campaigns in and outside the schools.
142. Комитет рекомендует государству-участнику активизировать свои усилия по предупреждению и пресечению наркомании и токсикомании среди детей и принимать в этой связи все необходимые меры, включая проведение информационных кампаний в школах и вне школ.

130. The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to prevent and combat drug and substance abuse among children, and take all appropriate measures including public information campaigns in and outside the schools.
130. Комитет рекомендует государству-участнику активизировать свои усилия по предупреждению и пресечению наркомании и токсикомании среди детей и принимать в этой связи все необходимые меры, включая проведение информационных кампаний в школах и вне школ.

People are different outside the school.
Люди ведут себя по-другому вне школы.