Translation for "outside interference" to russian

Outside interference

• внешнее вмешательство

Translation examples

внешнее вмешательство

Outside interference in the negotiating process will be harmful, not helpful to it.
Внешнее вмешательство в процесс переговоров будет вредить, а не способствовать их проведению.

- Third, an end to outside interference in the internal affairs of Afghanistan;
- третье, прекращение внешнего вмешательства во внутренние дела Афганистана;

They also cautioned against outside interference in the internal affairs of Burundi.
Они также предостерегли от внешнего вмешательства во внутренние дела Бурунди.

The escalation of the conflict is compounded by outside interference in the internal affairs of Afghanistan.
Эскалация конфликта в Афганистане усугубляется внешним вмешательством в его внутренние дела.

And would steps be taken to ensure that they took place without outside interference?
Будут ли приняты меры для обеспечения того, чтобы они проходили без внешнего вмешательства извне?

It is a purely internal affair of China which will brook no outside interference.
Это чисто внутреннее дело Китая, которое не требует никакого внешнего вмешательства.

That was the sovereign right of countries, which should be respected without any outside interference.
Это является суверенным правом стран, которое необходимо уважать, не допуская какого-либо внешнего вмешательства.

We believe, however, that the cessation of all outside interference inside Afghanistan is a prerequisite for the realization of this objective.
Вместе с тем мы считаем, что прекращение всего внешнего вмешательства во внутренние дела Афганистана является предпосылкой для достижения этой цели.

They deserve to live in peace and to decide their future themselves, without outside interference, coercion or intimidation.
Он заслуживает того, чтобы жить в условиях мира и самому принимать решения относительно своего будущего без внешнего вмешательства, принуждения или запугивания.

Pakistan opposes outside interference in the internal affairs of Afghanistan and, in this context, had proposed the imposition of a verifiable arms embargo.
Пакистан выступает против внешнего вмешательства во внутренние дела Афганистана и в этой связи предложил ввести поддающееся контролю эмбарго на поставки оружия.

They only exist because the computer did not foresee outside interference.
Они существуют только потому, что компьютер не предвидел внешнее вмешательство.

Discretion is how this organization continues to operate with minimal outside interference.
Осторожность - это принцип существования нашей организации, обеспечивающий минимальное внешнее вмешательство.