Translation for "outboard motors" to russian

Outboard motors

• лодочные моторы

Translation examples

лодочные моторы

The Small Engines Programme of the School of Industrial Development trains villagers how to operate and maintain small engines such as outboard motors, chainsaws, portable generators and portable sawmills.
236. Предлагаемая в школе промышленного развития программа "Малые средства механизации" призвана обучать деревенских жителей работе с такими механизмами, как подвесные лодочные моторы, цепные пилы, портативные генераторы и лесопильные рамы, и их обслуживанию.

Former Kalemie-based naval officer Major “Gorille”[59] deserted early in January 2011, bringing with him two outboard motors, ammunition, 107 mm cannons and uniforms.
В начале января 2011 года дезертировал проживавший в Калеми бывший офицер озерной флотилии майор «Горилла»[57], который захватил с собой два подвесных лодочных мотора, боеприпасы 107-мм безоткатным орудиям и комплекты военного обмундирования.

Emissions of NOx from small petrol engines (e.g. outboard motors) are less significant than those from diesel engines but are expected to increase as four-stroke engines replace two-stroke ones in order to reduce volatile VOC emissions.
111. Объем выбросов NOx малогабаритными бензиновыми двигателями (например, подвесными лодочными моторами) является менее значительным по сравнению с выбросами дизельных двигателей, однако, как ожидается, он будет возрастать по мере замены двухтактных двигателей на четырехтактные в целях снижения уровня выбросов ЛОС.

Emissions of NOx from small petrol engines (e.g. outboard motors) are less significant than those from diesel engines but are expected to increase as four-stroke engines replace two-stroke ones in order to reduce volatile organic compound (VOC) emissions.
79. Объем выбросов NOx малогабаритными бензиновыми двигателями (например, подвесными лодочными моторами) является менее значительным по сравнению с выбросами дизельных двигателей, однако, как ожидается, он будет возрастать по мере замены двухтактных двигателей на четырехтактные в целях снижения уровня выбросов летучих органических соединений (ЛОС).

76. Emissions of NOx from small petrol engines (e.g. outboard motors) are less significant than those from diesel engines but are expected to increase as four-stroke engines replace two-stroke ones in order to reduce volatile organic compound (VOC) emissions.
76. Объем выбросов NOx малогабаритных бензиновых двигателей (например, подвесных лодочных моторов) является менее значительным по сравнению с выбросами дизельных двигателей, однако, как ожидается, он будет возрастать по мере замены двухтактных двигателей на четырехтактные в целях снижения уровня выбросов летучих органических соединений (ЛОС).

Um, it's a search and rescue operation in which no one is going to be rescued because Michael Phelps with an outboard motor on his ass couldn't outswim that fire, and you're letting a guy who you just met
Это поисково-спасательная операция, в которой никого не спасут, ведь даже Майкл Фелпс с лодочным мотором на заднице не смог бы выплыть из этого пожара.