Translation for "out-of-stock" to russian

Out-of-stock

adjective

• отсутствующий
• распроданный
• не имеющийся в наличии

Translation examples

отсутствующий adjective

Items which were out of stock at the time of collection are not checked.
Отсутствующие во время сбора данных товарные позиции не подвергаются проверке.

The absence of an explicit stock level increases the risk of overstocking or running out of stock unknowingly.
Отсутствие четко определенного уровня запасов увеличивает риск затоваривания или случайного израсходования имущества.

45. A product shortage is considered to exist at a given sales outlet if the product is out of stock or has been permanently withdrawn from sale.
45. Товар считается отсутствующим в конкретной точке продажи при временном истощении его запасов или при окончательном прекращении его продажи.

Eighty-one items on the essential drugs list were out of stock, according to the Palestinian Ministry of Health, because of the financial crisis.
По данным палестинского министерства здравоохранения, вследствие финансового кризиса отсутствует 81 наименование лекарств, включенных в перечень основных лекарственных средств.

The percentage of populations of concern to UNHCR in malaria endemic areas with access to artemesinin-based combination therapy (ACT) with out running out of stocks for more than one week in the previous 12 months is increased.
3.1.4 Увеличение доли населения, которым занимается УВКБ, в районах распространения малярии с доступом к комбинационной терапии на базе артемезинина (КТА) при недопущении отсутствия запасов на протяжении более одной недели в предыдущие 12 месяцев.

I am completely out of stock at this time.
В данный момент все товары отсутствуют.

распроданный adjective

Selective market analysis has shown that these are out of stock and that the Repertoire is likely to attract interest if available as a set (1945 to present).
Выборочный анализ рынка показал, что эти издания распроданы и что интерес может вызвать выпуск "Справочника о деятельности Совета Безопасности" в виде комплекта (за период с 1945 года по настоящее время).