Translation for "out-of-nowhere" to russian

Out-of-nowhere

• из ниоткуда
• вне нигде

Translation examples

из ниоткуда

It was not as though UNAMID had appeared suddenly out of nowhere, and the Secretariat might have avoided the need for extraordinary measures with some planning.
ЮНАМИД не появился внезапно из ниоткуда, поэтому Секретариат, при условии заблаговременного планирования, мог бы избежать принятия чрезвычайных мер.

Luna’s feet appeared out of nowhere;
Из ниоткуда на полу появились ноги.

Ron appeared out of nowhere as he pulled off Harry’s Invisibility Cloak.
Через мгновение из ниоткуда появился Рон, сбросивший с себя мантию-невидимку.

The two men appeared out of nowhere, a few yards apart in the narrow, moonlit lane. For a second they stood quite still, wands directed at each other’s chests; then, recognizing each other, they stowed their wands beneath their cloaks and started walking briskly in the same direction.
Эти двое появились на узкой, освещенной луной тропе из ниоткуда, оба на пару секунд замерли, целясь друг в друга волшебными палочками, а затем, когда каждый понял, кто перед ним, убрали палочки под мантии и торопливо двинулись в одном направлении.