Translation for "out alive" to russian

Out alive

• живым

Translation examples

живым

(c) As the hours pass, it is becoming less likely that those victims still trapped under the rubble of collapsed buildings will be brought out alive.
c) с каждым часом становится все менее вероятным, что изпод обломков разрушенных зданий будут извлечены живые пострадавшие.

In a statement issued about the incident, the head of Binyamin regional council, Pinhas Wallesterin, warned that settlers would not tolerate Palestinian protesters near their communities and makeshift encampments and declared that Arabs who would approach their communities without permission would not come out alive.
В заявлении, сделанном в связи с инцидентом, глава регионального совета Биньямины Пинхас Валлестерин предупредил, что поселенцы не потерпят присутствия участников палестинских протестов в районе своих общин и лагерей, и заявил, что арабы, которые будут приближаться к районам их проживания без разрешения, живыми оттуда не уйдут.

- Everyone gets out alive.
- Все останутся живы.

Let's make it out alive!
Давайте выберемся живыми?

You'll not come out alive.
Живым не вернешься.

If we get out alive.
Если выберемся живыми.

No one gets out alive.
Никто не вернется живым.

Nobody has gotten out alive.
Никто не уйдёт живым!

Get-out-alive, Mr. Sandoval.
- Предлог остаться в живых.