Translation for "othmar" to russian

Othmar

• отмар

Translation examples

отмар

Mr. Othmar Schwank (Switzerland)
Г-н Отмар Шванк (Швейцария)

Dr. Othmar Schwank (Switzerland)
Д-р Отмар Шванк (Швейцария)

Marcus Puschenreiter, Wolfgang Friesl, Maria Tesar and Othmar Horak, Austrian Research Centers, Seibersdorf Environmental Research Dept. (Austria)
Маркус Пушенрайтер, Вольфганг Фрисл, Мария Тесар и Отмар Хорак, австрийские исследовательские центры, отдел экологических исследований в Сиберсдорфе (Австрия)

630. Mr. Samir Othmar Huleileh, the director of the Economic Development Group, illustrated how the restrictions on the freedom of movement affected enterprises:
630. Директор Группы экономического развития г-н Самир Отмар Хулейлех продемонстрировал, какое воздействие ограничения на свободу передвижения оказывают на предпринимательскую деятельность:

All of them, employees, Board members and clients, cannot now come to Jerusalem to our offices." (Mr. Samir Othmar Huleileh, witness No. 18, A/AC.145/RT.612)
В настоящее время все они - служащие, члены Правления и клиенты - не могут приехать в наш офис в Иерусалиме. (Г-н Самир Отмар Хулейлех, свидетель № 18, A/AC.145/RT.612)

It wishes to emphasize that one of the young prisoners, Othmar Qadir, who was born in 1979, was 11 or 12 years old when he was arrested in April 1991, that Idris Ismaïl Karim, born in 1972, was in all likelihood a minor when arrested in February 1991, and that neither of them is receiving assistance from their parents.
Она хотела бы подчеркнуть, что одному из молодых задержанных, Отмару Кадиру, родившемуся в 1979 году, было лишь 11 или 12 лет, когда он был арестован в апреле 1991 года, что Идрис Исмаил Карим, 1972 года рождения, также в момент его ареста в феврале 1991 года был несовершеннолетним и что ни один из них не получает помощи от своих родителей.

637. Testimonies referring to the restrictions on the right to freedom of movement may be found in documents A/AC.145/RT.608 (anonymous witnesses), A/AC.145/RT.609 (Mr. Chaker Joudeh), A/AC.145/RT.609 (Mr. Rizk Hussein Chkeir Maraabi), A/AC.145/RT.609 (Mr. Samir Abdallah Saleh), A/AC.145/RT.610 (Mr. Riyad H. Al Khoudary), A/AC.145/RT.611/Add.1 (anonymous witness), A/AC.145/RT.612 (Mr. Samir Othmar Huleileh), A/AC.145/RT.612/Add.1 (anonymous witness), A/AC.145/RT.613/Add.1 (anonymous witness), A/AC.145/RT.616 (Ms. Jessica Bonn).
637. Свидетельства, касающиеся ограничений права на свободу передвижения, можно найти в документах A/AC.145/RT.608 (анонимный свидетель), A/AC.145/RT.609 (г-н Чакер Джоудех), A/AC.145/RT.609 (г-н Ризк Хуссейн Шкейр Марааби), A/AC.145/RT.609 (г-н Самир Абдаллах Салех), A/AC.145/RT.610 (г-н Риад Х. Эль-Хоудари), A/AC.145/RT.611/Add.1 (анонимный свидетель), A/AC.145/RT.612 (г-н Самир Отмар Хулейлех), A/AC.145/RT.612/Add.1 (анонимный свидетель), A/AC.145/RT.613/Add.1 (анонимный свидетель), A/AC.145/RT.616 (г-жа Джессика Бонн).