Translation for "others report" to russian

Others report

• другие сообщают

Translation examples

другие сообщают

Other reported violations include raids on NGO offices and detentions.
В число других сообщавшихся нарушений входят нападения на помещения НПО и задержания.

Some governorates report a decline in these crimes, while others report an increase.
Некоторые мухафазы сообщают о снижении уровня таких преступлений, а другие сообщают об их росте.

Others reported being afraid to travel to the Gali market to sell the hazelnuts.
Другие сообщали, что боятся выезжать на рынок в Гали для продажи собранного ими фундука.

Others reported that "some prisoners were killed in the bombing, while others escaped the destroyed building."
Другие сообщали, что "некоторые заключенные погибли при бомбардировке, а другие покинули разрушенное здание".

Some States keep an ongoing tally, while other report on what was cleared in one particular year.
Некоторые государства учитывают итоговое общее количество, в то время как другие сообщают о том, сколько единиц было обезврежено за данный конкретный год.

Other reported methods of torture include sexual assaults and rape, mostly among women serving as porters.
В число других сообщавшихся методов пыток входят сексуальные надругательства и изнасилования, жертвами которых в основном являются женщины, выполняющие функции носильщиков.

Some countries did not follow the questionnaire structure in their answers; others reported future plans rather than an assessment of progress to date.
Некоторые страны не следовали структуре опросника в своих ответах; другие сообщали о будущих планах, а не об оценке прогресса на настоящее время.

Other reported bioconcentration factors for fish were in the range of 250 - 1,500 on a whole body dry weight basis (Ref. 5);
Другие сообщаемые факторы биоконцентрации для рыб находились в диапазоне от 250 до 1500 на основе сухого веса всего тела (ссылка 5);

Some NGOs have been repeatedly visited by the regular and the financial police and questioned about their activities, others reported aggressive behaviour by KLA members.
Представители некоторых НПО сообщали о неоднократных посещениях обычной и финансовой полицией и допросах на предмет их деятельности, а другие сообщали об агрессивном поведении членов ОАК.

However, in this model, some organizations report only the administrative expenses in their regular budget, while others report total expenses (see footnotes to table 1).
Однако при использовании такой модели одни организации представляют только данные по административным расходам по линии их регулярного бюджета, а другие сообщают данные о совокупных расходах (см. подстрочные примечания к таблице 1).