Translation for "another report" to russian

Another report

• другой отчет

Translation examples

другой отчет

Another report concerned an administrative/finance officer who was involved in embezzlement and fraud.
Другой отчет касался административно-финансового сотрудника, который участвовал в хищениях и мошенничестве.

52. It was pointed out that the model report concerned the carrier's report to the competent authority (1.8.5.1), but that 1.8.5.2 provided for another report (that of the competent authority to the secretariat).
52. Было отмечено, что образец отчета касается отчета, представляемого перевозчиком компетентному органу (1.8.5.1), однако в подразделе 1.8.5.2 предусмотрен другой отчет (представляемый компетентным органом секретариату).

Another report sought better verification of the credentials of the successful applicants' for staff positions.
В другом отчете говорилось о необходимости более эффективной проверки данных личного характера и документов об образовании кандидатов, успешно прошедших отбор на замещение должностей.

In another report, the Israeli spokesperson announced that 7,200 projectiles had been launched at Israel since 2005, without distinguishing the nature of the projectiles.
В другом отчете представитель Израиля заявлял, что за период с 2005 года на его территорию было выпущено 7200 снарядов, не вдаваясь в подробности о типе этих снарядов.

It was reported that about 206 women died of stove burring in the year 2000; according to a report in Bangladesh, insufficient dowry is punishable by throwing acid at the brides, and in another report, there was an increase of 71.5 per cent in cases of torture and dowry deaths during the period of 1991 to 1995.
По имеющимся сведениям, в 2000 году приблизительно 206 женщин погибли в результате такого поджигания; согласно данным отчета по Бангладеш недостаточный размер приданого может караться обливанием невест кислотой, а в соответствии с другим отчетом число случаев истязаний и смертей в связи с приданым возросло на 71,5 процента за период с 1991 по 1995 годы.

It is also reported from a survey conducted in 1999 that about 25 per cent of women in India suffer physical abuse, while from another report, about 18 to 45 per cent of married men in five districts in Northern India acknowledged physically abusing their wives.
Также согласно данным опроса, проведенного в 1999 году, около 25 процентов женщин в Индии страдают от физического насилия, тогда как в соответствии с данными другого отчета приблизительно от 18 до 45 процентов женатых мужчин в пяти областях Северной Индии признали факт применения физического насилия по отношению к женам.