Similar context phrases
Translation examples
The other end shall be subjected to a back and forth motion, the total amplitude being 300 + 20 mm (see figure).
Другой конец приводится в возвратно-поступательное движение с общей амплитудой 300 +- 20 мм (см. рисунок).
At the other end of the age spectrum, recognizing and supporting volunteering by older persons is also an area of concern for UNV.
64. Если взять другой конец возрастного спектра, то признание и поддержка добровольчества среди людей более пожилого возраста также является областью, которой занимаются ДООН.
They are comprised of a glass encapsulated reed with its base immersed in a pool of mercury and the other end capable of moving between two sets of contacts.
Такие реле состоят из язычка, находящегося в стеклянном корпусе, основание которого погружено в емкость с ртутью, а другой конец может двигаться между двумя группами контактов.
The tape is held taut throughout the operation with one end held at ground reference level, vertically below the front face of the bumper and the other end held in contact with the front structure (see Figure 10).
В течение всей операции лента держится внатяжку таким образом, что один ее конец находится на контрольном уровне грунта, вниз по вертикали от передней поверхности бампера, а другой конец - в постоянном контакте с конструкцией передней части (см. рис. 10).
Harry put on a burst of speed and zoomed toward the other end of the pitch.
Прибавив скорости, Гарри помчался на другой конец поля, мяч со свистом за ним.
‘Very well,’ said Sam heavily. ‘If it must be, let’s get it over!’ He took up the rope and made it fast over the stump nearest to the brink; then the other end he tied about his own waist.
– Как скажете, – угрюмо проговорил Сэм. – Ладно, чему быть, того не миновать! Он закрепил веревку на ближнем к обрыву пне, другой конец обвязал вокруг пояса, повернулся и нехотя полез в пропасть.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test