Translation examples
- Other directions of mutual interest.
- другие направления, представляющие взаимный интерес.
The impact in the other direction was also very important.
Очень важное значение имеет также воздействие в другом направлении.
It was important now not to go too far in the other direction.
На нынешнем этапе важно чрезмерно не увлекаться деятельностью в другом направлении.
In the other direction, it stretches from Antarctica in the south to the equator in the north.
В другом направлении она простирается от Антарктики на юге до экватора на севере.
A support-leg shall be adjustable in length (Z direction) and may be additionally adjustable in other directions.
Опора является регулируемой по длине (в направлении Z) и может дополнительно регулироваться в других направлениях.
The test shall be repeated with tilting in other directions to ensure that the requirements are fulfilled.
Для обеспечения удовлетворения требованиям это испытание повторяют при наклонах в других направлениях.
- Other directions! - What do you mean?
другие направления.
Confiscation can be accomplished by a range of mechanisms, some based upon conviction of the person controlling the property, others directed against the property itself because of its criminal origin or use and some aimed at a person's assets, regardless of origin, because they represent the benefit of criminal activity.
Конфискация может производиться через целый ряд механизмов: одни из них основаны на обвинительном приговоре в отношении контролирующего собственность лица, другие направлены против самой собственности ввиду ее преступного происхождения или использования, а третьи - против активов того или иного лица, независимо от их происхождения, так как они представляют собой доходы от преступной деятельности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test