Translation for "orthodox religion" to russian

Orthodox religion

• православная религия

Translation examples

православная религия

The majority of those living in the Republika Srpska practised the Orthodox religion, while a small proportion were Muslim.
Большая же часть представителей этой народности в Республике Сербска исповедует православную религию, за исключением небольшой группы, которую составляют мусульмане.

It had recently held a round table on freedom of conscience with representatives of the Muslim, Jewish and Russian Orthodox religions.
Недавно оно провело совещание за круглым столом по вопросу о свободе совести с участием представителей мусульманской, иудейской и русской православной религий.

Among the existing churches, the Orthodox Church is the most influential because the majority of the population belong to the Orthodox religion by tradition.
Среди существующих церквей наиболее влиятельной является православная церковь, поскольку большинство населения традиционно исповедует православную религию.

49. Primary and secondary school curricula include compulsory instruction in the Orthodox religion for pupils of that faith.
49. По полученной информации, в программах начальных и средних учебных заведений предусмотрен обязательный курс православной религии для учащихся, которые относятся к этому вероисповеданию.

Historically, the Greek Orthodox religion had played a crucial role in preserving the country's Christian heritage, particularly after the fall of the Byzantine empire.
В ходе длительного времени православная религия действительно играла очень важную роль в сохранении христианской самобытности страны, в частности, после падения Византийской империи.

Religious instruction is taught by Catholic priests and ever since its beginning, children of Serb nationality and Orthodox religion have not attended these classes.
Религиозное образование обеспечивается католическими священниками и с самого начала преподавания этого предмета дети сербской национальности, принадлежащие к православной религии, не посещали соответствующие уроки.

31. In his conclusions and recommendations the Special Rapporteur noted that the Orthodox religion of the State, while not in itself discriminatory, should not be protected at the expense of the rights of religious minorities.
31. В своих выводах и рекомендациях Специальный докладчик отметил, что государственная православная религия, будучи сама по себе недискриминационной, не должна защищаться в ущерб правам религиозных меньшинств.

64. According to the representatives of the Catholic Church, a Greek Orthodox education, focusing exclusively on the Orthodox religion and the Greek nation, has in fact come into existence to the detriment of the religious minorities.
64. По мнению представителей католической церкви, фактически греко-православное образование, связанное исключительно с православной религией и греческой нацией, развивается в ущерб интересам религиозных меньшинств.

According to the information transmitted, although the Albanian Government has recognized the right of the Greek minority to practise its Orthodox religion, no progress has been made in returning the religious property confiscated from the Greek community under the former regime.
Согласно полученным данным, отсутствует прогресс в деле возвращения собственности и религиозного имущества, конфискованного у греческой общины при прежнем режиме, несмотря на то, что правительство Албании признало право греческого меньшинства исповедовать свою православную религию.

That term did not mean that the Church was the dominant or State religion but merely reflected the fact that the Orthodox religion had played a fundamental role in the history and cultural life of the Greek nation and was the religion of the overwhelming majority of Greeks.
Указанный термин не означает, что эта Церковь является доминирующей или государственной религией, а лишь отражает тот факт, что православная религия играла основополагающую роль в истории культурной жизни греческого народа и является религией, которую исповедует подавляющее большинство населения Греции.