Translation for "originator was" to russian

Originator was

• оригинатор был
• возбудитель был

Translation examples

возбудитель был

1. Sanitary and Epidemiological Regulations SP 1.2.1318-03 -- "Procedures for the issuance of health and epidemiological conclusions on the possibility of working with human infectious disease-inducing agents in pathogenic groups I-IV, genetically modified micro-organisms, poisons of biological origin and helminths", approved by decision No. 85 of the Chief Medical Officer of 30 April 2003.
1. Санитарно-эпидемиологические правила СП 1.2.1318-03 <<Порядок выдачи санитарно-эпидемиологического заключения о возможности проведения работ с возбудителями инфекционных заболеваний человека I - IV групп патогенности, генно-инженерно-модифицирован-ными микроорганизмами, ядами биологического происхождения и гельминтами>>, утвержденные Постановлением № 85 Главного государственного санитарного врача от 30 апреля 2003 года

This piece of legislation is primarily an anti-discrimination Statute and sets out thirteen prohibited grounds of discrimination: sex, marital status, religious belief, ethical belief, colour, race, ethnic or national origin, disability (including the presence in the body of organisms capable of causing illness), age, political opinion, employment status, family status, and sexual orientation.
Этот законодательный акт имеет, в первую очередь, антидискриминационную направленность, поскольку в нем устанавливаются 13 признаков, по которым запрещается дискриминация: пол, семейное положение, религиозные убеждения, этические убеждения, цвет кожи, раса, этническое или национальное происхождение, инвалидность (включая наличие в организме возбудителей, способных стать причиной болезни), возраст, политические взгляды, род занятий, семейное положение и половая ориентация.

Building on those grounds already contained in the Human Rights Commission Act 1977 and the Race Relations Act 1971, these include colour, race, ethnic or national origin, sex, marital status, age, religious or ethical belief, disability (including the presence in the body of organisms capable of causing illness), political opinion, employment status, family status and sexual orientation.
В дополнение к тому, что уже оговаривалось в законе 1977 года о миссии по правам человека и в законе 1971 года о межрасовых отношениях, запрещается дискриминация по признакам цвета кожи, расы, этнического или национального происхождения, пола, состояния в браке, возраста, религиозных или этических убеждений, инвалидности (включая наличие в организме возбудителей, способных привести к болезни), политических взглядов, рода занятий, семейного положения и сексуальной ориентации.