Translation for "originating in" to russian

Originating in

• происходящий из
• происходящих в

Translation examples

происходящий из

Goods originating in industrial free zones, 6, 67, 71 and 72,
товары, происходящие из, 71 и 72

Pollution originating from river effluent and coastal urban areas
Загрязнение, происходящее от сточных вод и прибрежных городских зон

Domestic goods are goods originating in the economic territory of a country.
Отечественными товарами называются товары, происходящие из экономической территории страны.

as one of the most important frameworks in the fight against opiates originating in Afghanistan,
как одной из наиболее важных структур в борьбе с опиатами, происходящими из Афганистана,

For example, suppose that Country X imposed a measure to some specific goods originating in Country Y. But, the goods are declared as originating in Country Z to not being subject to the measure.
Например, предположим, что страна Х ввела какую-либо меру в отношении конкретных товаров, происходящих из страны Y. Однако эти товары декларируются как происходящие из страны Z, на которую эта мера не распространяется;

Technical report on SLCP forcing originating in EMEP domain (for black carbon, methane, ozone)
происходящего в районе ЕМЕП (для черного углерода, метана, озона)

Bound duty-free and quota-free market access for all products originating in LDCs, with realistic and flexible rules of origin.
Связанный беспошлинный и неконтингентированный доступ к рынкам для всех товаров, происходящих из НРС, при реалистичных и гибких правилах происхождения.

Persons checked are those originating or having transited through these countries. Visa regulations
Проверке подлежат лица, происходящие из этих стран или находившиеся там транзитом.

(a) Domestic goods originating in the free circulation area or industrial free zones;
а) отечественные товары, происходящие из зоны свободного обращения или свободных промышленных зон;

For example, suppose an electronic product originating in country A, which is subject to a measure is declared as originating in Country B. The customs officer knows that Country B does not have a production capacity to produce this electronic product.
Например, предположим, что какой-либо продукт электроники, происходящий из страны А, в отношении которой действует та или иная мера, декларируется как происходящий из страны В. Сотруднику таможни известно, что в стране В нет производственных мощностей для производства такого продукта.

происходящих в

Goods originating in industrial free zones, 6, 67, 71 and 72,
товары, происходящие из, 71 и 72

Domestic goods are goods originating in the economic territory of a country.
Отечественными товарами называются товары, происходящие из экономической территории страны.

as one of the most important frameworks in the fight against opiates originating in Afghanistan,
как одной из наиболее важных структур в борьбе с опиатами, происходящими из Афганистана,

For example, suppose that Country X imposed a measure to some specific goods originating in Country Y. But, the goods are declared as originating in Country Z to not being subject to the measure.
Например, предположим, что страна Х ввела какую-либо меру в отношении конкретных товаров, происходящих из страны Y. Однако эти товары декларируются как происходящие из страны Z, на которую эта мера не распространяется;

Technical report on SLCP forcing originating in EMEP domain (for black carbon, methane, ozone)
происходящего в районе ЕМЕП (для черного углерода, метана, озона)

(a) Domestic goods originating in the free circulation area or industrial free zones;
а) отечественные товары, происходящие из зоны свободного обращения или свободных промышленных зон;

For example, suppose an electronic product originating in country A, which is subject to a measure is declared as originating in Country B. The customs officer knows that Country B does not have a production capacity to produce this electronic product.
Например, предположим, что какой-либо продукт электроники, происходящий из страны А, в отношении которой действует та или иная мера, декларируется как происходящий из страны В. Сотруднику таможни известно, что в стране В нет производственных мощностей для производства такого продукта.